15 лет без Берлинской стены

Предисловие
Ингеборг Юнге-Рейер (Ingeborg Junge-Reyer), сенатор городского развития.

Вряд ли еще один крупный город в Европе изменил и обновил свой облик за столь короткое время, как Берлин. Город был преисполнен решимости восстановить свое единство после десятилетий раздела, вновь осознать и почувствовать себя как один город.

Городское развитие в воссоединенном Берлине прежде всего означало восстановление единой инфраструктуры, строительство улиц и мостов, стыковку метро и городской электрички.

Градостроители приступили к работе, развивая старую планировку города, восстанавливая градостроительный контекст и оптические оси. Одновременно надо было отремонтировать город. Санация кварталов в историческом центре города и крупных жилых комплексов потребовала чрезвычайных усилий, но Берлин справился с этой задачей.

После решения Германского бундестага о перебазировании столицы в Берлин возникла необходимость в разработке плана развития города, отвечающего потребностям и нуждам парламента и правительства и одновременно интегрировавшего их в процессы изменения города.

Почти необозримое число новых, самых разнообразных зданий – сооружения в квартале правительства и парламента, на площадях Потсдамерплатц и Лейпцигерплатц, ряд уникальных проектов, в том числе Еврейский музей и новый Главный вокзал недалеко от Германского бундестага – превратило Берлин в витрину международной архитектуры.

На сегодня Берлин вновь является единым городом, олицетворяемым современным куполом на старом здании Рейхстага.

15 лет без Берлинской стены.

9 ноября 2004 г. состоится 15-ая годовщина исторического события, которое решающим образом изменило историю и предоставило Берлину шанс нового начала – падение Берлинской стены.

Берлин – столица и резиденция парламента и правительства объединенной Германии. За прошедшие годы Берлин и окружающая его территория объединились в столичный регион Берлин/Бранденбург. Перебазирование Федерального правительства и парламента вызвало гигантскую строительную деятельность, которая продолжается и по сей день. С 1990 по 2003 гг. инвестиции в строительство составили в Берлине около 175,4 млрд. евро. Возникли новые жилые и деловые комплексы, изменился социальный профиль кварталов, состоялась санация многочисленных сооружений и комплексная модернизация технической инфраструктуры. Современный Берлин с кварталом правительства и парламента и площадью Потсдамерплатц (Potsdamer Platz) привлекает многочисленных туристов. В 2003 г. германскую столицу посетило около пяти миллионов отечественных и зарубежных гостей.

Память о Берлинской стене.

За исключением небольшого ряда находящихся под государственной охраной участков на улице Нидеркирхнер-штрассе (Niederkirchnerstraße) на ареале «Топографии террора» (Topographie des Terrors) или на улице Мюлен-штрассе (Mühlenstraße), Берлинская стена, которая состояла из 45 тыс. бетонных элементов почти четырехметровой высоты, была быстро снесена после воссоединения Германии. В результате градостроительного развития Берлина после 1990 г. следы этого сооружения на сегодня почти полностью исчезли. О 28 годах раздела Берлина и жертвах Берлинской стены напоминает ряд мемориалов, в том числе мемориал «Берлинская стена» (Gedenkstätte «Berliner Mauer») на улице Бернауэр-штрассе (Bernauer Straße), который включает ряд элементов пограничных заграждений. В центре города о том, где проходила Берлинская стена, свидетельствуют двойная линия из булыжников, протяженность которой составляет восемь километров, и соответствующие указатели.

К концу 2005 г. на полосе Берлинской стены, общая протяженность которой вокруг Западного Берлина составляла 160 километров, будет построен «Маршрут вдоль Берлинской стены» (Berliner Mauerweg) для велосипедистов и пешеходов. В августе 2004 г. состоялось открытие первого крупного участка этого маршрута в центральной части города между бывшими приграничными районами Веддинг (Wedding) и Панков (Pankow). На улице Фридрихштрассе (Friedrichstraße), рядом с бывшим пограничным контрольно-пропускным пунктом Чекпойнт Чарли (Checkpoint Charlie), до конца 2004 г. будут экспонироваться 120 элементов Берлинской стены.

Вдоль Берлинской стены.

Крупномасштабные разрушения во время Второй мировой войны, восстановление разделенного Берлина в соответствии с разными градостроительными планами наложили на город глубокий отпечаток. Берлинская стена находилась на границах оккупационных секторов, которые, как правило, проходили по улицам города. В результате ряд районов города, которые в прошлом были центральными, несколько десятилетий находились в тени Берлинской стены и превратились, таким образом, в периферийные. Площади Паризерплатц (Pariser Platz), Потсдамерплатц и Лейпцигерплатц (Leipziger Platz), расположенные по обе стороны Стены, превратились в пустыри. После 1989 г. перед Берлином встала уникальная задача – возродить эти центральные части города. Бранденбургские ворота, почти 40 лет обнесенные Стеной и недоступные, превратились из символа разделенного города в символ объединенного Берлина. Гостиница «Adlon», Академия искусств (Akademie der Künste) и Французское посольство уже вернулись на свои первоначальные места на Паризерплатц, где современная архитектура прекрасно сочетается с традиционными стилями зодчества. В 2008 г. реконструкция площади Паризерплатц закончится строительством нового посольства Соединенных Штатов Америки.

Начало градостроительного обновления Берлина образовал в 1991 г. архитектурный конкурс на застройку площадей Потсдамерплатц и Паризерплатц, в котором участвовали известные архитекторы со всего мира. Одни лишь концерны Sony и DaimlerChrysler инвестировали в этот современный городской ансамбль 2,8 млрд. евро. Высотные здания на Потсдамерплатц олицетворяют собой новый центр Берлина.

За последние годы улица Фридрихштрассе превратилась в популярный шоппинг-молл. В 1996 г. здесь открылся парижский универмаг «Galeries Lafayette». В результате коренной строительной реконструкции Фридрихштрассе, проведенной с начала девяностых годов, одноименный вокзал, в прошлом самый важный пограничный переход для пассажиров с Запада на Восток, вновь превратился в транспортный узел. Так называемый «Дворец слёз» (Tränenpalast), построенный немного севернее вокзала для проверки выезжающих, на сегодня используется для культурных мероприятий. О глубоких изменениях в Берлине также свидетельствует бывший пограничный контрольно-пропускной пункт Чекпойнт Чарли на Фридрихштрассе. Здесь возникли новые офисные, жилые и деловые здания, воспроизводящие историческую планировку. Для туристов перед Музеем Берлинской стены (Mauermuseum) была сооружена копия караульного помещения. Прямо по соседству, на улице Кох-штрассе (Kochstraße), издательство Акселя Шпрингера (Axel Springer Verlag), открывшее в этом году новую штаб-квартиру и шоппинг-молл, предполагает возродить традиционный берлинский газетный квартал. Штаб-квартира издательства находится здесь с 1966 г.

В берлинском районе Луизен-штадт (Luisenstadt), который до 1989 г. разделяла Берлинская стена, находились крупные пустыри. На градостроителей здесь была возложена важнейшая задача – воссоединить районы Митте (Mitte) и Крёйцберг (Kreuzberg). В этих целях состоялась реконструкция целого ряда улиц и площадей. Для сегодняшнего Луизен-штадт характерна неоднородная застройка – модернизированные старые дома образуют единый ансамбль с санированными крупнопанельными зданиями и новыми сооружениями, например, открытым в 1998 г. Форумом имени Генриха Гейне (Heinrich-Heine-Forum). Построенный в 1850 г. Луизенштедтишер-канал (Luisenstädtischer Kanal), соединяющий реку Шпрее и Ландвер-канал (Landwehrkanal), был преобразован в городской парк.

В 1990 г. 118 международных художников из 21 страны расписали участок Берлинской стены протяженностью в 1,3 километра. С 1995 г. реконструированный мост Обербаум-брюкке (Oberbaumbrücke) опять соединяет районы Фридрихсхайн (Friedrichshain) и Крёйцберг. На сегодня линия метро № 1 опять ходит до вокзала Варшауэр-штрассе (Warschauer Straße). Дальше на восток строится Вассерштадт (Wasserstadt) на Руммельсбургской бухте (Rummelsburger Bucht) – городской ландшафт на берегу Шпрее, который объединяет современные промышленные зоны с новыми, привлекательными жилыми комплексами недалеко от центральной части города.

Падение Берлинской стены поставило перед Берлином градостроительный вызов. В целом ряде районов уже ощущается новое качество города. Новые транспортные магистрали, жилые комплексы, общественные парки закрывают пустыри, которые оставила после себя Берлинская стена. За последние 15 лет Берлин изменился со скоростью, захватывающей дух. Однако реконструкция города далеко еще не закончена. В течение следующих лет возникнут современные городские кварталы в центральной части Берлина, например, на площади Александр-плац (Alexanderplatz), на Шпиттель-маркте (Spittelmarkt), в Фридрихсвердере (Friedrichswerder), а также в центре западной части города (City-West).