Русскоязычный портал для гостей столицы Германии.. Подписаться на новости Deutsch
������
ВЕСЬ ГОРОД ПО-РУССКИ

Вышел очередной ежеквартальный путеводитель по Берлину

Скачайте онлайн-версию путеводителя в формате PDF, и актуальная афиша Берлина всегда с вами ......>>>

mail: info@berlin-ru.net

Экскурсии по Берлину
Подробнее .............>>>

Кристиан фон Вистингхаузен: передать опыт сотрудничества и доверие между Россией и Германией следующему поколению.

Совет российской экономики в Германии (VRWD) представляет интересы российских компаний и поддерживает диалог между экономическими кругами двух стран для укрепления сотрудничества и взаимного процветания. Др. Кристиан фон Вистингхаузен, партнер юридической фирмы „Beiten Burkhardt“ и казначей VRWD, рассказал в беседе с 007-berlin об экономическом сотрудничестве, российских инвестициях в Германии и объединяющем наши страны доверии и взаимопонимании.

Ольга Штыркина, 007-berlin: Как возникла идея создания Совета российской экономики в Германии? Ведь есть, например, Торгово-промышленная палата России и Торговое представительство РФ, призванные облегчить российским предприятиям вход на немецкий рынок и наладить сотрудничество с местными фирмами. В чем отличие миссии Совета?

Др. Кристиан фон Вистингхаузен © 007-berlin, Foto: Olga Schtyrkina
Др. Кристиан фон Вистингхаузен © 007-berlin, Foto: Olga Schtyrkina

Кристиан фон Вистингхаузен: Совет объединяет экономические предприятия, которые работают в Германии, а также в России и на немецком рынке одновременно. Его цель – интеграция российских компаний в немецкую среду. Это отличает его от, например, Торгово-промышленной палаты или Торгового представительства РФ, которое является государственным инструментом поддержки российской экономики за рубежом, в то время как VRWD – независимое экономическое объединение. Оба поддерживают российские компании на немецком рынке, но с разной перспективы. В Совете также состоят предприятия, основанные российскими фирмами в Германии и не имеющие материнской компании в России. Миссия Совета заключается и в представлении интересов подобных предприятий в Германии и обмене опытом между компаниями. Немецкие предприятия могут стать привилегированными членами VRWD, если они интересуются Советом и хотят сотрудничать с русскими компаниями.

007-berlin: По каким основным направлениям Совет российской экономики в Германии содействует экономическому сотрудничеству между предприятиями двух стран?

Кристиан фон Вистингхаузен: Основная задача – представлять интересы членов Совета. Например, в условиях политической напряженности последнего времени нас волнует, как мы можем поддержать наших членов и появились ли у них связанные с этим проблемы. Одна из главных наших задач – обмен опытом, например, в общении с банками, а также поддержка при взаимодействии с немецкими ведомствами. Часто оказывается, что эффективнее решить проблему, если предприятие выступает не только от своего имени, но как часть союза. Для американских компаний в Германии есть Американская торговая палата, для китайских - китайская Торговая палата. Для русских компаний мы - единственный основанный в Германии союз, который работает по всей стране.

007-berlin: Можно ли говорить о росте российских инвестиций в немецкие предприятия в последние годы? Какие отрасли наиболее привлекательны для российских инвесторов?

Кристиан фон Вистингхаузен: Точный ответ дать сложно. Германия - одна из самых привлекательных в инвестиционном плане стран, не только для русских, но и для всех остальных, что, конечно, не облегчает жизнь российским инвесторам. Конкуренция велика, и поэтому очень важно, что есть Совет, который представляет интересы российской экономики в Германии и поддерживает имидж российских компаний. Наверное, на данный момент число желающих инвестировать в Германию превышает число действительно реализованных проектов. Большинство инвесторов интересуют одни и те же области – новейшие технологии, машиностроение... В любом случае, можно говорить о постоянном потоке инвестиций из России. До 2005 года больших вложений не было, между 2005-м и 2008-м кривая пошла вверх, а в 2008-м поток инвестиций упал, т.к. российские компании были заняты своими проблемами. В последние два или три года снова начался рост. Интерес находится на довольно высоком уровне и, думаю, таким и останется, ведь российской экономике нужна модернизация, а инвестиции в Германию часто служат модернизации головной компании в России.

007-berlin: Как вы оцениваете значение российских капиталовложений для немецкой экономики? И наоборот – каковы особенности экономических вложений немецкого бизнеса в России?

Кристиан фон Вистингхаузен: Для немецкой экономики важно поддерживать хорошие отношения с Россией, но эта страна – не единственный инвестор в Германии. Крупнейшими остаются страны ЕС, затем идут американцы, русские и китайцы. По числу трансакций российские инвестиции превышают китайские, но тенденция такова, что китайские вложения будут расти. Немецкие инвестиции в России имеют другую природу. С середины девяностных они весьма значительны, не только в торговле, но и в производстве тоже, поскольку российский рынок очень большой, а немецкая продукция конкурентоспособна и хорошо покупается. Если у немецкого предприятия в России есть критическая масса клиентов, ему выгодно открыть здесь дочернюю компанию и производство. Для немецкой индустрии Россия – прежде всего интересный рынок, а российским компаниям интересны технологии, которые можно перенять у Германии. Есть и исключения: популярное во всем мире российское программное обеспечение – пример того, что российский продукт может быть по-настоящему конкурентоспособным.

007-berlin: 7 июля Совет российской экономики в Германии проводит круглый стол “Российские инвестиции в Германии – значение и вызовы“ в рамках «Экономического конгресса Германия – Россия / Германия – Украина 2014». Кто является участинками круглого стола и какие цели стоят перед ними?

Кристиан фон Вистингхаузен: Цель понятна: обсудить, как российские компании чувствуют себя на немецком рынке, как воспринимают местный инвестиционный климат, есть ли трудности из-за политической напряженности между ЕС и Россией, каким они видят будущее. Это своего рода форум, и участники этого форума хотят знать, какие царят настроения и каков опыт других предприятий, какие возникают трудности и как себя вести в новой ситуации. Поэтому среди них много российских компаний с дочерними предприятиями в Германии. Такие компании, как «GAZPROM Germania», занимаются энергоснабжением и потому политическая обстановка зачастую оказывает влияние на их деятельность. «Касперский» работает по всему миру и не подвержен влиянию политики в такой степени. И есть много компаний, которые годами работают в Германии и создают рабочие места, но при этом это предприятия, которые являются российскими. Вопрос в том, каким эти компании видят будущее. Важно, чтобы Германия сохраняла культуру гостеприимства для иностранных компаний – и это одна из основных тем.

007-berlin: Вы шесть лет возглавляли отделение „Beiten Burkhardt“ в Москве. Каковы, по вашему мнению, особенности ведения дел в России и подтверждаются ли стереотипы о русских бизнесменах?

Кристиан фон Вистингхаузен: Культура ведения дел отличается, даже если говорить о рабочей обстановке в офисе. В московском бюро было много молодых сотрудников, что обычно для России, в Германии же сотрудники старше и дольше учатся. Атмосфера была динамичнее, сотрудники работали допоздна, но менее эффективно, ведь у них меньше опыта. Сейчас многое изменилось: практика ведения дел равняется на немецкую, но со своими особенностями. В Германии рабочее время отделено от частного, а в России люди часто чувствуют себя в компании, как в семье, отношения выходят за границы рабочих. Если вы работаете с русскими, важно поддерживать личные контакты, чтобы быть успешным профессионально. Но в последние годы российское общество значительно изменилось. У многих руководителей сейчас есть зарубежный опыт, они учились в Германии, Англии, Америке и очень компетентны. Поэтому неправильно думать, что дела в России все еще делаются как в 90-х.

007-berlin: Как изменилось ваше отношение к стране и людям в России за те годы, что вы провели в Москве? Остались ли с тех времен не только деловые, но и личные связи?

Кристиан фон Вистингхаузен: Мое отношение к России не изменилось, потому что у меня с самого начала было хорошее мнение, основанное на культуре и людях. Я хотел работать там и не разочаровался. Я был счастлив как профессионально, так и по-человечески. Конечно, у меня осталось много друзей. По работе я часто бываю в Москве и вижусь с ними. Думаю, многие немцы хорошо знают Россию и прекрасного мнения о ней и ее культуре, языке и стиле жизни, независимо от актуальной политической ситуации. Политические тенденции подвержены изменениям, но нельзя пренебрегать вековым опытом экономического и культурного сотрудничества между Россией и Германией.

007-berlin: Насколько, по-вашему, велик кредит доверия между российскими и немецкими компаниями, и как выгода от сотрудничества между нашими странами помогает в преодолении кризисных моментов на международной арене, особенно в текущий момент времени?

Кристиан фон Вистингхаузен: Я верю, что можно говорить о большом и глубоком доверии. Целые семьи чувствуют себя дома как в России, так и в Германии. Хотелось бы, чтобы больше молодых немцев по-настоящему хорошо знали и учили русский, ведь язык – это основа для обмена. Впрочем, в российских экономических кругах также наблюдается недостаток молодых компетентных кадров, заинтересованных в Германии. Нужно работать над тем, чтобы близость между Россией и Германией не была потеряна. Постоянный контакт особенно важен сейчас, когда русские и немецкие СМИ придерживаются полярных точек зрения по одним и тем же темам. Очень помогает, если вы знаете людей и можете разобраться в ситуации сами. Так возникает совершенно другая картина. Опираясь на собственный опыт, основанный на связях между людьми, можно передать доверие между нашими странами следующему поколению.

Беседовала Ольга Штыркина

Theatertreffen 2014, Zement
Др. Кристиан фон Вистингхаузен, Сергей Родионов, Святослав Бычков, др. Альбрехт Бохов, руководитель Торгового представительства РФ проф., к.э.н. Андрей Зверев, посол РФ в Германии Владимир Гринин, Александр Рар  © VRWD

Поделись новостью

 

Nancy Holt, Electrical System, 1982, Installationsansicht:

Выставка-Ярмарка
kolektif berlin bike fair
в Motorwerk Berlin
22 - 24 марта 2024

На выставке велосипедов Kolektif Berlin в Моторверке Берлин все крутится вокруг двухколесных транспортных средств и связанного с ними образа жизни.

Workshops, Talks, Rides, Movies, Exhibitions

подробнее

Nancy Holt, Electrical System, 1982, Installationsansicht:
Nancy Holt, Electrical System, 1982, Installationsansicht: Nancy Holt: Locating Perception, Gropius Bau 2024.
© Holt/Smithson Foundation, VG Bild-Kunst, Bonn 2023, Foto: Luis Kürschner

Выставка
Nancy Holt: Circles of Light
Experimente mit Sound, Bild und Objekten 1966–1986
в Martin-Gropius-Bau
22 марта - 21 июля 2024
Вернисаж 21 марта в 19:00
Экскурсия 23 марта в 14:00 / Экскурсию проводит Lisa Le Feuvre.

На протяжении более пятидесяти лет Нэнси Холт занималась изучением того, как мы воспринимаем наше окружение и стараемся понять наше место на поверхности этой планеты. В выставочном зале Гропиуса с марта 2024 года представлена самая обширная выставка художницы в Германии под названием "Круги света" / Nancy Holt: Circles of Light. Выставка включает в себя фильмы, видео, фотографии, звуковые работы, конкретную поэзию, скульптуры и пространственные установки, а также рисунки и документацию за более чем 25 лет.

подробнее

Baker, Josephine © From the Collection: Hughes, Langston, 1902-1967 / Photographs of Prominent African Americans. James Weldon Johnson Collection in the Yale Collection of American Literature, Beinecke Rare Book and Manuscript Library
Baker, Josephine © From the Collection: Hughes, Langston, 1902-1967 / Photographs of Prominent African Americans. James Weldon Johnson Collection in the Yale Collection of American Literature, Beinecke Rare Book and Manuscript Library

Josephine Baker
Icon in Motion

26 января - 28 апреля 2024

Джозефина Бейкер (1906–1975) впервые появилась на сцене Берлина в 1925/26 годах в ревю Nègre, в театре Нельсона на Курфюрстендамме. По случаю предстоящего 100-летнего юбилея и истории 20-го века Новая Национальная галерея Берлина организовала выставку о творчестве Джозефины Бейкер в танцах, музыки, кино и других дисциплинах, а также о ее вдохновляющей роли не только как художницы, но и как борца за права человека, активистки гражданских прав и трансформационной культ-фигуры

подробнее

Transmediale

Устные переводы и сопровождение в Берлине

  • Последовательный и синхронный перевод
  • Cопровождение в Job Center, Arbeitsagentur, Bürgeramt
  • сопровождение делегаций, должностных и частных лиц при проведении деловых и коммерческих переговоров
  • Cопровождение к врачу

подробнее

Master_KLass
© 007-berlin

Помещение для мастер классов.

Предоставим помещение для Ваших: Мастер классов, Треннингов, Лекций, Семинаров, Конференций, Вебинаров, Помещение находится рядом с метро S-U Bahn Schönhauser Allee, с прекрасным видом на телевизионную башню Берлина. 36 м², интернет WiFi, холодильник, электрический чайник, микроволновая печь, автоматическая кофемашина, 4 PC, лазерный принтер.

подробнее

 
webdesign www.ildarado.de © www.berlin-ru.net
https://www.berlin-ru.net Suchen Newsletter