Берлинские новости / апрель 2005
www.berlin-ru.net..

Klicken fuer ein grosses Bild Ludwig Erhard Haus
© 007-berlin.de

 

Берлин, 30 апреля 2005 года

"Берлинские Дни Энергии"

В Доме Людвига Эрхарда (Ludwig Erhard Haus) с 2 по 4 мая пройдут "Берлинские Дни Энергии", которые устраиваются «Немецким агентством энергии» (Deutschen Energie-Agentur - dena) и Берлинской программой ImpulsE. "Берлинские Дни Энергии" - одни из самых больших мероприятий  в Германии  в области энергии.
В программе 30 совещаний, где встретятся более 3.400 специалистов для  обсуждений и обмену опытом.
Основные темы этого года:  энергетический паспорт здания, увеличения эффективности использования энергии в зданиях, солнечная энергия, инновационные решения и будущие тенденции жидкого горючего, теплоэлектростанции, новые технологии в использовании природного газа, альтернативное горючее и др.

Более подробная программа: www.berliner-impulse.de/109.0.html
www.berliner-energietage.de

Информация для прессы:
Тел.: 030/21 75 2107- господин Пёшк Herr Pöschk (ImpulsE)

Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena)
Chausseestr. 128a
D-10115 Berlin fon:
Телефон: +49-30 - 72 61 65 6 -0
Факс: +49 - 30 - 72 61 65 6 -99
email: info@deutsche-energie-agentur.de
www.deutsche-energie-agentur.de

Berliner ImpulsE Management
Energie- und Umwelt-
Managementberatung Pöschk
Kцrtestraße 10
10967 Berlin
Телефон: +49-30 - 21 75 21 07/08
Факс: +49 - 30 - 21 75 21 09
www.berliner-impulse.de

 


Klicken fuer ein grosses Bild
"Потсдамерплатц"
© 007-berlin.de

Берлин, 29 апреля 2005 года

Всемирный конгресс МЕТРОПОЛИС впервые в германской столице

МЕТРОПОЛИС (METROPOLIS), Всемирный союз столиц и метрополий, устраивает с 11 по 15 мая 2005 года в Берлине под девизом «Традиция и трасформация – будущее города» свой 8-ой всемирный конгресс. Конгресс, проходящий под патронажем Федерального президента, организуется Берлинским управлением сената по делам городского развития. Берлин представлен в руководящих органах МЕТРОПОЛИСА в лице сенатора по делам городского развития Ингеборг Юнге-Райер (Ingeborg Junge-Reyer). Во время конгресса она возглавит комиссию по теме «Мобильность в городе».    

Наряду с Барселоной, Монреалем, Парижем, Рио-де-Жанейро, Сиднеем, Каиром, Сеулом Берлин является членом сети метрополий МЕТРОПОЛИС, в которой сотрудничают более 80 городов со всего мира. Главная задача этой сети заключается в том, чтобы посредством обмена опытом, передачи знаний и кооперации направлять развитие метрополий во всех существенных областях и улучшать таким образом условия жизни их жителей.

Юнге-Райер: “Берлинский конгресс станет самой крупной встречей бургомистров со всего мира.  Они смогут убедиться в том, что Берлин представляет собой во многих областях образцово функционирующую метрополию, которая предъявляет к себе высокие требования. В международном сравнении Берлин - это город с прекрасным пригородным сообщением, бесперебойно действующей системой ликвидации и переработки мусора, хорошо продуманной концепцией защиты водоемов и очень высоким уровнем досуга. Мы воспринимаемся как зеленый город с высоким инновационным потенциалом. Поэтому я особенно рада представить в рамках конгресса также и наш город. Благодаря встрече МЕТРОПОЛИС, одновременно мы сможем ознакомиться с опытом других метрополий и с их помощью сделать наш город еще более приятным и комфортным для жизни“.

В центре внимания конгресса стоят такие темы, как: более эффективный городской менеджмент, новые стратегии городского развития, преодоление бедности, повышение уровня комфорта обделенных городских кварталов, новые технологии для улучшения мобильности и менеджмент ликвидации городского мусора и снабжения города водой. 

www.metropolis2005.org/de/programm/jugendkongress.html
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
Klaus Stahns
Tel.: 030/90 12 58 00
Fax: 030/90 12 36 30

 


© Berlinliest.de

Берлин, 25 апреля 2005 года

Берлин читает!“ / Berlin liest!

Литературное наступление «Партнеров для Берлина» - укрепление имиджа Берлина как образовательного центра
Берлин, 22 апреля 2005: Во Всемирный день книги 23 апреля общество столичного маркетинга «Партнёры Берлина» начинает осуществление программы „Берлин читает!“. Новая кампания призвана привлечь внимание к разнообразным предложениям в области литературы и чтения в столице. „Берлин читает!“ объединяет различные мероприятия, связанные темой чтение, под одной маркой, пробуждает желание и радость к чтению и приглашает всех заинтересованных - от только начинающих читать или малочитающих и до настоящих книжников – открыть для себя пестрый книжный мир Берлина. 

"Ни один другой город не предлагает так много литературных мероприятий как Берлин. Все партнеры кампании „Берлин читает!“ преследуют совместную цель – привить любовь к чтению и углубить ее. Мы хотим, чтобы наш призыв дошел до как можно большего количества людей. „Берлин читает!“ будет и в будущем поддерживать эту идею," – сказал проф. д-р Фридрих-Леопольд фон Штехоф (Prof. Dr. Friedrich-Leopold von Stechow), директор общества «Партнёры Берлина».  

„Берлин читает!“ – это инициатива «Партнеров для Берлина» совместно со следующими обществами и организациями: Берлинский книжный праздник (Berliner Bucherfest eV.), Берлинские дни сказок Сказочная страна – Германский центр сказочной культуры (Berliner Märchentage Märchenland - Deutsches Zentrum für Märchenkultur), Биржевое общество Германской книготорговли - Земельный союз Берлина-Бранденбурга (Börsenverein des Deutschen Buchhandels Landesverband Berlin-Brandenburg e.V.), Литературный салон Бритты Ганзебом (Der Literarische Salon Britta Gansebohm), Форум Института имени Гете (Forum Goethe-Institut), Международный литературный фестиваль Берлина (internationales Literaturfestival Berlin), ЛезАрт – Берлинский центр детской и юношеской литературы (LesArt - Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur), общество «Лезевельт» (Lesewelt eV.), Литературный коллоквиум Берлина (Literarisches Colloquium Berlin e.V.), Литературный форум в Доме Брехта (Literaturforum im Brecht-Haus), Литературный дом Берлина (Literaturhaus Berlin eV.), Литературная мастерская Берлина (Literaturwerkstatt Berlin), Управление сената по делам образования, молодежи и спорта (Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Sport), Общество берлинских коммерсантов и промышленников (Verein Berliner Kaufleute und Industrieller e.V.), Центральная и земельная библиотека Берлина (Zentral- und Landesbibliothek Berlin).

Начиная с 23 апреля плакаты, флайеры, почтовые открытки, печатные объявления, радио-сообщения, собственная веб-страница и регулярное электронное письмо рекламируют программу „Берлин читает!“ и литературные мероприятия города. На сайте www.berlinliest.de интересующиеся найдут отдельные мероприятия участвующих в инициативе партнеров. Подборкаа этих мероприятий проводится согласно тематическим направлениям, меняющимся каждые два месяца. Месяцы май/июнь посвящены теме "a-тон Берлина", июль/август пройдут под девизом „Лето в городе“, а сентябрь/октябрь осветят литературный "Берлин международный".

С осени 1994 года «Партнёры Берлина - общество столичного маркетинга» занимается профилированием и маркетингом Берлина как столицы и места размещения производства. Носителями общества являются более чем 120 видных немецких и международных частных предприятий. Общество уполномочено Берлинским сенатом в рамках концепции «частно-государственного партнерства» (Public Private Partnership) развивать столичный маркетинг и маркетинг местоположения. Общество «Партнёры Берлина» организует инициативы в городе и за его пределами, разрабатывает коммуникационные кампании, инициирует и организует мероприятия и сети внутри страны и за рубежом.  

 

Berlin liest! www.berlinliest.de

"Партнёры Берлина - общество столичного маркетинга"
Директор: проф. д-р Фридрих-Леопольд барон фон Штехов (Prof. Dr. Friedrich-Leopold Freiherr von Stechow)
Дом Людвига Эрхарда (Ludwig Erhard Haus)
Fasanenstr. 85
10623 Berlin
Контактное лицо: Кристиане Герцог (Frau Christiane Herzog)
Телефон: +49-30-20 240 126
Факс: +49-30-20 240 166
E-Mail: Herzog@berlin-partner.de
www.berlin-partner.de

Hill & Knowlton Communications
Herr Holger Wildner
Quartier 207 / Friedrichstr. 76
10117 Berlin
Tel.: +49-30-288758-0
Fax: +49-30-288758-38
E-mail: holger.wildner@hillandknowlton.com

 


© designmai.de

Берлин, 23 апреля 2005 года

DESIGNMAI 2005

Что такое "Designmai"? В переводе с немецкого слово означает "Май дизайна", или же, судя по названию одного из ивентов, "Дизайн мая" ("Disaijn maja!" - выставка, посвящённая полиграфическим творениям советской пропаганды), но не в этом дело. Designmai - событие крупнейшего масштаба. С 5-ого по 16-ое мая в Берлине можно будет живьём ознакомиться с широчайшим спектром актуальных направлений в мире дизайна. "Май дизайна" - это более ста различных выставок, расположенных по всему Берлину, ежедневные вечеринки, организованные участниками фестиваля, и  разнообразные хэппенинги, устраиваемые порой в самых неожиданных местах.

Основополагающие мероприятия "Designmai" пройдут в центральном помещении FORUM, расположенном в районе Berlin-Mitte. На крупнейшей выставке этого года "jung + deutsch" ("свежо + по-немецки") будет представлено творчество нового поколения молодых немецких дизайнеров, уже успевшего занять достойную позицию на интернациональной сцене. Впервые в одном помещении можно будет увидеть важнейшие проекты ведущих дизайнеров Германии из различных областей: мебель, графика, мода, оформление средств массовой информации.  Состоящая из четырёх частей:  жильё, свободное время, работа и общественность, - выставка должна будет дать представление о том, как мог бы выглядеть наш быт в будущем.

В другом крупном помещении "Designmai" AUDITORIUM  6-ого и 7-ого мая будет проходить Симпозиум под названием "Blueprints of Tomorrow" ("Проекты завтрашнего дня"). Мероприятие, организованное совместно с Форумом Эйнштейна (2005 год в Берлине - год Эйнштейна), ставит себе задачей дискурс о взаимоотношении дизайна и общества в рамках окружающей среды, организации тела и образа жизни, а также о том, какие цели ставит себе дизайнер в будущем. Симпозиум предполагает открытую дискуссию и возможность завязать контакты.

"Май дизайна" проходит в Берлине уже третий год, на этот раз под девизом "Новые прекрасные миры?" ("Neue schöne Welten?"). Влияет ли дизайн на развитие общества через рекламу, в быту, посредством генной инженерии, пластической хирургии или постоянном открытии новых жизненных пространств?  Способствует ли дизайн мирному развитию человечества? Как сделать так, чтобы дизайн служил на пользу человека, а не наоборот? Какие вопросы будут волновать дизайнера в будущем? На эти и многие другие вопросы попытаются ответить дизайнеры из многих стран Европы, Америки и Японии. Известный дизайнер из Токио Gakuin College, кстати, представит коллекцию оригинальных проектов игрушек „GACHA-GACHA“ по адресу Rosa-Luxemburg-Strasse 6. Ну а 14-ого мая после посещения выставки "Disaijn maja!" в стильном местечке "Hotel Moskau" на Karl-Marx-Allee можно будет поесть пельменей и потусоваться под музыку вместе c DJ Janis Naju (!) и Nadja.

Подробнее о программе читайте по-немецки и по-английски на сайте фестиваля www.designmai.de

DESIGNMAI 2005
Контакт:  Transform-Berlin e.V.
Büro DESIGNMAI
Josetti-Höfe
Rungestr. 22-24
10179 Berlin
Тел.: 030/ 27 57 24 98
 E-mail: post@designmai.de

FORUM
Edison Höfe,
Invalidenstr. 118 / Schlegelstr.26,
10115 Berlin

 

 


© berlin-partner.de

Берлин, 21 апреля 2005 года

Слияние Берлинского общества содействия экономике „Wirtschaftsförderung Berlin International“ и общества столичного маркетинга „Партнёры для Берлина“

Берлин делает новые шаги в сфере развития столичного маркетинга. Организация поддержки бизнеса "Wirtschaftsförderung Berlin International GmbH" и общество столичного маркетинга „Партнёры для Берлина“ – „Berlin Partner GmbH | Hauptstadt-Marketing“ объявили об их слиянии к 1 июля 2005 г. Начиная с этого дня, деятельность в области столичного маркетинга и переговоры между инвесторами в Берлине будут осуществляться через единую организацию с новым именем „Партнёры Берлина“ – „Berlin-Partner“.
„Таким образом мы сможем сфокусировать наши совместные усилия и создать в Берлине более конкурентноспособные и более обзорные структуры для развития маркетинга местоположения“,– утверждает  Харальд Вольф, сенатор по экономике, труду и делам женщин.
Новый председатель наблюдательного совета общества „Партнёры Берлина“ Рольф Экродт: „При этом слияние направлений деятельности в области столичного маркетинга и экономической поддержки инвесторов является правильным шагом для того, чтобы в условиях растущей конкуренции европейских регионов Берлин занял еще более выгодную позицию в качестве столицы и привлекательного места размещения капитала и производства“.

Какие преимущества приносит слияние двух обществ?
В связи с объединением будет обеспечена более четкая координация и оптимизация обслуживания и поддержки предприятий, инвестирующих в Берлин, сетей предприятий-партнёров Берлина, а также общественно-эффективных направлений деятельности в области маркетинга.
Благодаря этому немецкая столица сможет продвинуться далеко вперед в конкурентной борьбе за маркетинг местоположения и место размещения производства. Инвесторы и берлинские предприятия получат возможность для еще более полного и исчерпывающего убеждения в преимуществах местонахождения Берлина и, таким образом, смогут еще более оперативно извелекать выгоду из консультаций и предложений по экономическому содействию и поддержке.

Берлинское общество содействия экономике „Wirtschaftsförderung Berlin International“ является контактным лицом и центральным явочным пунктом для предприятий, планирующих инвестиции в Берлине, а также сопровождает берлинские предприятия во всех вопросах внешней экономики.
Бесплатные услуги для инвесторов охватывают, в частности, предоставление информации об экономических ресурсах берлинского региона, о возможностях экономической поддержки и финансирования, помощь в поиске подходящих земельных участков для размещения производства и офисных помещений, в установлении контактов с органами власти и управления, банками, предприятиями и учреждениями, обеспечение персоналом, обучающие и образовательные мероприятия.
Спектр услуг для берлинских предприятий включает консультации по вопросам внешней экономики, посреднические услуги для партнеров в Берлине и зарубежом в целях кооперации предприятий, программу содействия внешне-экономическим связям федеральной земли Берлин, Бюро берлинской экономики в Брюсселе, организацию совместных выставочных стендов для предприятий и компаний Берлина и Бранденбурга.

Общество столичного маркетинга «Партнёры Берлина» уполномочено Берлинским сенатом в рамках концепции частно-государственного партнерства (Public Private Partnership) развивать столичный маркетинг и маркетинг местоположения. C осени 1994 года общество занимается профилированием и маркетингом Берлина как столицы и места размещения производства. Его представляют более чем 120 крупных немецких и иностранных предприятия частного сектора. Благодаря огромному информационному, экономическому и финансовому потециалу предприятия-партнёры принимают активное участие в развитии маркетинга столицы. „С момента основания общества в 1994 году в маркетинг Берлина было инвестировано около 65 млн. евро частного капитала“, - говорит Хайнц Дюрр, бывший председатель общества „Партнёры для Берлина“.

Предприятия, активно действующие в качестве партнёров Берлина, только выигрывают от слияния обществ „Wirtschaftsförderung Berlin International“ и «Berlin Partner GmbH | Hauptstadt-Marketing», извлекая пользу из опыта, контактных и информационных ресурсов обеих организаций.
Предприятиями-партнёрами могут быть любые предприятия и организации, выступающие в защиту Берлина как столицы и места размещения капитала и производства. Общество „Партнёры Берлина“ открыто для всех отраслей экономики и производства.

В то время как 45 % паевого капитала нового общества будет находиться в собственности федеральной земли Берлин, оставшиеся 55 % остаются у частных членов общества, что представляет собой единственную в своем роде и в масштабах Германии модель. В новом общество „Партнёры Берлина“ – „Berlin Partner GmbH“ будет задействовано 75 сотрудников.

 

"Партнёры Берлина - общество столичного маркетинга"
Директор: проф. д-р Фридрих-Леопольд барон фон Штехов (Prof. Dr. Friedrich-Leopold Freiherr von Stechow)
Дом Людвига Эрхарда (Ludwig Erhard Haus)
Fasanenstr. 85
10623 Berlin
Контактное лицо: Торстен Фрике (Thorsten Fricke)
Телефон: +49-30-20 240 197
Факс: +49-30-20 240 287
E-Mail: fricke@berlin-partner.de
www.berlin-partner.de

 

Берлин, 18 апреля 2005 года

Международная выставка промышленных технологий «Hannover Messe 2005»: укрепление российско-германского сотрудничества в области экономики

С 11 по 15 апреля 2005 г. в Ганновере (федеральная земля Нижняя Саксония, Германия) состоялась крупнейшая в мире международная выставка промышленных технологий, инноваций и автоматизации производственных процессов «Hannover Messe 2005». В выставке приняли участие около 6000 компаний из 65 стран мира. Россия, многолетний участник выставки, в этом году впервые участвовала в качестве страны-партнера: 155 фирм из России представляли свои достижения на площади почти 7000 квадратных метров.
Российская экспозиция была открыта президентом России Владимиром Путиным и Федеральным канцлером Германии Герхардом Шрёдером. Представители обеих стран проявили интерес к дальнейшему укреплению сотрудничества не только в области экономики, но и в сфере культуры и в политических отношений.

Российский Президент выразил в своей речи уверенность, что выставка позволит российским компаниям установить прямые контакты со своими иностранными коллегами и заключить новые контракты.
Владимир Путин обратил внимание немецких инвесторов на открывающиеся в Россие перспективы для вложения капитала. Четвертое место Германии в объеме иностранных инвестиций в Россию пока не устраивает российскую сторону.

Федеральный канцлер Германии Герхард Шрёдер особо подчеркнул важность совместных отношений в области энергетики. Поскольку в других регионах, откуда Германия традиционно черпает источники энергии, сегодня существует напряженная ситуация, Германия нуждается в поставках природных ресурсов из России.

В рамках выставки был подписан ряд важных и крупных договоров разнейших сферах экономики.

Президент ОАО «Российские железные дороги» Геннадий Фадеев и председатель Правления компании «SIEMENS» Клаус Кляйнфельд подписали договор стоимостью 1,5 млрд. евро, предусматривающий совместную разработку и производство на базе российских предприятий 60 современных скоростных электропоездов «ICE» для железных дорог России. Первые из них будут курсировать уже с 2007 г. между Москвой и Санкт-Петербургом.
Таким образом, до 2015 года немецкие предприятия будут загружены российскими заказами. Это означает сохранение рабочих мест в Германии, сохранение и развитие уровня производства.
Для России с ее огромными территориями это означает получение новых технологий, развитие транспортной инфраструктуры.

Договоренности между «Газпромом» и немецким концерном BASF считается переходом к новому качеству сотрудничества, обменом важными активами и шагом к взаимопроникновению экономик в области энергетики.
Российская сторона впервые в своей практике допустила иностранного производителя к производству газа в Российской Федерации. За это «Газпром» получает у своих германских партнеров соответствующие активы: 49 процентов в транспортной системе на территории Германии и возможность участвовать в распределении газа. Партнеры договорились о совместных разработках газа на территории третьих стран, в том числе в Северном море.

Между Внешторгбанком России и «Deutsche Bank» был подписан договор о финансировании немецким банком российского экспорта, в том числе не только в Германию, но и в третьи страны. Таким образом, немецкие кредитно-финансовые учреждения будут заниматься поддержкой российского экспорта.

Германия – это главный торгово-экономический партнер России. На ее долю приходится 10 процентов российского внешнеторгового оборота. В 2004 году был достигнут рекордный объем товарооборота: по оценкам экспертов он составил 31 млрд. евро – почти на треть больше, чем в 2003 году.
В России действует около 3500 предприятий с германским участием, в том числе более 1350 – российско-германских совместных предприятий и около 800 предприятий со 100-процентным германским капиталом. Они работают преимущественно в сфере торгово-посреднических и консультационно-информационных услуг (около 50 процентов всех совместных предприятий), а также финансовых операций (15 процентов). Зарегистрировано более тысячи представительств германских фирм (главным образом в Москве и Санкт-Петербурге).

 



© studio babelsberg

Берлин, 15 апреля 2005 года

Где снимали "Превосходство Борна"

Что, казалось бы, могло быть общего у классика кино «Голубой ангел» с Марлен Дитрих в главной роли и вышедшего в кинотеатры год назад экшна «Превосходство Борна»?  Оба фильма были сняты с промежутком в 70 лет на киностудии Берлин-Бабельсберг, старейшей действующей киностудией мира.

Именно здесь, в пригороде Берлина Бабельсберге, в 1911 году фирма Bioscop построила первое стеклянное киноателье. В 1921 году оно вошло в состав АО Universum Film AG (Ufa), которое в течение последующих десяти лет становится второй киноимперией мира наряду с Голливудом.  Во времена Веймарской республики здесь были созданы фильмы, ставшие классикой немецкого кино: "Последний человек" (1924), "Метрополис" (1926) Фрица Ланга, для съёмок которого был построен первый огромный павильон, носящий сегодня имя Марлен Дитрих. Созданный в новом ателье для звукового кино в Бабельсберге, в 1929 году выходит на экраны первый в Германии полностью озвученный игровой фильм "Мелодия сердца" с Вилли Фричем. За ним следуют съёмки "Голубого ангела" (1930), благодаря которому имя Мален Дитрих стало известно во всём мире.

В период с 1933 по 1945 года на территории киностудии было снято около тысячи игровых фильмов. Через год после окончания войны Бабельсберг стал государственной киностудией ГДР Deutsche Film AG (DEFA). Несмотря на продуктивность студии (более 700 кинофильмов, 150 из которых - для детей, 600 телевизионных фильмов), кинопродукция DEFA не было столь известна за пределами ГДР. Осенью этого года ей будет посвящена выставка-ретроспектива в Музее современного искусства (Museum of Modern Art) в Нью-Йорке.

После объединения Германии павильоны студии DEFA были приватизированы и проданы в 1992 году французскому концерну Compagnie Générale des Eaux (сегодняшнее название Vivendi Universal), который в течение последующих 12 лет инвестировал в студию около 500 мил. евро. С июля 2004 года киностудия Бабельсберг принадлежит акционерной компании FBB (Filmbetriebe Berlin Brandenburg GmbH) и представляет собой всемирно признанный центр национальной и международной теле- и кинопродукции, предоставляющий полный спектр услуг в этой сфере.  В распоряжении киношников - девять полностью оснащенных павильонов, Art Department, помогающий претворить виденья режиссёров в реальное художественное оформление и, конечно же, полный сервис в сфере продукции и постпродукции.

"Пианист" Романа Полянски, получивший в 2002 году "Оскара" за лучшую режиссуру, "80 дней вокруг света", "Иэн Флакс" с Шарлиз Терон, - вот немногие примеры фильмов, снятых за последние годы на киностудии Бабельсберг. 7-ого марта здесь начались съёмки нового экшн-утопии Джоэла Сильвера и братьев Вачовски "В значит Вендетта" с Натали Портман в главной роли.

Studio Babelsberg AG
August-Bebel-Straße 26-53
14482 Potsdam
Тел.: +49 (0)331 721 20 66
Факс: +49 (0)331 721 20 52
E-Mail: info@studiobabelsberg.com
www.studiobabelsberg.com

"В значит Вендетта"
www.vforvendetta.warnerbros.com 

 


© berlin-partner.de

Берлин, 11 апреля 2005 года

Новые партнеры развивают деятельность в пользу Берлина как места размещения производства

С начала этого года 18 новых предприятий-партнеров из различнейших отраслей экономики активно включились в деятельность общества столичного маркетинга «Партнёры Берлина». «Увеличивающееся число партнеров Берлина подчеркивает успех нашей деятельности на благо германской столицы как места размещения производства и, основываясь на принципах частно-государственной кооперации, является уникальной в масштабах всей Германии», - считает проф. д-р Фридрих-Леопольд фон Штехоф (Prof. Dr. Friedrich-Leopold von Stechow), директор общества «Партнёры Берлина».

В рамках частно-государственной кооперации (Public Private Partnership) частные и общественные партнеры комбинируют свои сильные стороны, извлекая взаимную выгоду. Берлинский столичный маркетинг и маркетинг местоположения финансируется по модели «Партнёры Берлина» на основе обязательств предприятий-партнеров, которые только в текущем году внесли 4,5 миллиона евро. Это две трети общей суммы, расходующейся на столичный маркетинг. В свою очередь, партнеры получают доступ к обширной и разноплановой контактной сети, свзязующей фирмы, политиков и представителей интересов в Берлине и за его пределами.

В числе 18 новых партнеров – фирмы BATEG GmbH, Flaskamp, Gleitsmann Securities Ink, Königsdruck, Solaris Busconsult и Федеральный союз германских фольксбанков и райффайзенбанков (Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR). Также радио «Метрополь», Д-р Шумахер – адвокаты (Dr. Schumacher Rechtsanwälte), Берлинский государственый монетный двор (Staatliche Münze Berlin), Фонд «Немецкая опера» (Stiftung Deutsche Oper) и частная школа OTA Private University of Applied Sciences приняли решение в пользу контактной сети «Партнеров для Берлина» и стали официальными партнерами Берлина.

С 1994 года «Партнёры Берлина - общество столичного маркетинга» занимается профилированием и маркетингом Берлина как места размещения производства. В обществе состоят более 120 национальных и международных предприятий и организаций различных сфер деятельности. Главными направлениями деятельности общества является организация инициатив в Берлине и за его пределами, а также разработка и проведение коммуникационных кампаний. Кроме того, общество «Партнёры Берлина» инициирует и организует мероприятия и сети для Берлина внутри страны и за рубежом.

 

"Партнёры Берлина - общество столичного маркетинга"
Директор: проф. д-р Фридрих-Леопольд барон фон Штехов (Prof. Dr. Friedrich-Leopold Freiherr von Stechow)
Дом Людвига Эрхарда (Ludwig Erhard Haus)
Fasanenstr. 85
10623 Berlin
Телефон: +49-30-20 240 197
Факс: +49-30-20 240 287
E-Mail: fricke@berlin-partner.de
www.berlin-partner.de

 

Hill & Knowlton Communications
Martina Weier
Quartier 207 / Friedrichstr. 76
10117 Berlin
Tel.: +49-30-288758-28
Fax: +49-30-288758-38
E-mail: martina.weier@hillandknowlton.com

 



© 007-berlin.de

Берлин, 8 апреля 2005 года

Информационные технологии идут Берлину на пользу.

Технологический прогресс в коммуникационной и IT-отраслях идёт на пользу экономике Берлина.  Согласно исследованию, проведённому Берлинской и Бранденбургской промышленно-торговыми палатами и Немецким институтом экономики (Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung), 60% предприятий этих земель, работающих в данных отраслях, намерены в ближайшем будущем увеличить число рабочих мест.

Объединение в отрасли информационной техники BITKOM расчитывает на экономический рост информационных технологий в Германии в размере от 3,4%  как в 2005, так и в 2006 году. Таким образом, по всей федерации могут быть созданы 10 тыс. новых рабочих мест.

Первого апреля на очередном заседании  земельного объединения «Проект: будущее» была  представлена новая стратегия берлинской экономики, связанная с развитием информационных технологий. Основные пункты стратегии включают в себя содействие росту экономики и расширение сотрудничества и согласованной работы институтов, занимающихся развитием экономики Берлина.

Cенатор по управлению экономикой Харальд Вольф заявил: «Информационные технологии и телекоммуникации - это важные  растущие отрасли экономики в Берлине.  Это примерно 3 тыс. предприятий обслуживания в сфере IT и телекоммуникаций.  Кроме того,  сюда же можно причислить более 350 предприятий обрабатывающей промышленности. Оборот этой отрасли, насчитывающей 40 тыс. сотрудников, составил 5,6 млрд. евро. Однако, данные экономические сегменты  -  не просто числа, это ключевые отрасли, наличие и динамика которых влияют на всю берлинскую экономику. Продукты IT становятся все более неотъемлемой частью промышленности и сферы облуживания, будь-то встроенные компоненты различного рода товаров или же часть предложенных услуг.»

 

Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) Berlin
Königin-Luise-Straße 5
14195 Berlin (Steglitz)
Адрес для почты:
DIW Berlin
14191 Berlin
Тел.:  + 49 (0)30 897 89 0
Факс: + 49 (0)30 897 89 200
E-Mail: postmaster@diw.de
www.diw.de

BITKOM
Bundesverband Informationswirtschaft,
Telekommunikation und Neue Medien e.V.
Albrechtstraße 10
10117 Berlin
Адрес для почты:
Postfach 640144
10047 Berlin
Тел.: + 49 (0) 30 2 75 76-0
Факс: + 49 (0) 30 2 75 76-400
E-Mail: bitkom@bitkom.org
www.bitkom.org

 


Klicken fuer ein grosses Bild Kantdreieck, Архитектор Kleihues
© 007-berlin.de

Берлин, 6 апреля 2005 года

Место встречи - Берлин.

Конгрессы и заседания в Берлине становятся важной отраслью экономики столицы. Они обеспечивают город 20 тыс. рабочих мест, объём годового оборота составляет около одного миллиарда евро.  В 2004 году здесь были проведены почти 80 тыс. различных мероприятий, в которых приняли участие 6,2 млн. человек.  Количество гостей Берлина с целью посетить в столице конгресс или заседание увеличилось, по сравнению с предшествующим годом, на 10%.

По данным отделения конгрессов фирмы Berlin Tourismus Marketing GmbH (BTM), Берлин лидирует не только среди городов Германии; он уже опередил и таких европейских рекордсменов по проведению конгрессов, как Лондон и Париж. По словам руководителя отделения Хайке Махмуд, успех Берлина заключается в том, что он предлагает большие пятизвёздочные отели с привлекательной обстановкой, современнейшую технику для заседаний и превосходный сервис по очень приемлемой цене.

Больше всего Берлин пользуется успехом у врачей и других работников медицинской отрасли. Три университета с медицинской кафедрой и один из крупнейших в Германии центр биотехнологий и медицинской техники предоставляют замечательную возможность контакта со специалистами. Представители отрасли информационных технологий, торговли, банковского дела и страхования тоже довольно часто проводят свои заседания в городе на Шпре. Более 1400 представителей спортивных союзов всего мира, Олимпийского комитета и спортивной промышленности встретятся в Берлине на весеннем заседании «Sport-Accord». Проведение такого популярного мероприятия в Берлине, особенно, принимая во внимание предстоящий чемпионат мира по футболу, должно сделать Берлин ещё более привлекательным для учредителей конгрессов, выражает надежду Хайке Махмуд.

Рост рынка в сфере проведения конгрессов и заседаний отмечает также федеральная земля вокруг Берлина Бранденбург, говорит Кристиан Тэнцлер, пресс-секретарь фирмы Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH (TMB). Наряду с городскими конгресс-залами в Потсдаме и Коттбусе, Бранденбург располагает множеством мест для проведения заседаний и семинаров на природе и в сельской местности. Особенно большой популярностью пользуется Кинопарк Бабельсберг, привлекающий делегатов своими представлениями и огромным залом им. Марлен Дитрих, а также центр безопасности движения ADAC в городе Линте и бывшая область открытых горных работ Гроссрэшен, где скоро будет разбит огромный парк.

Для того, чтобы в Берлине проводилось ещё больше крупных мероприятий, BMT решила привлечь инициативу со стороны правительства федеральной земли Берлин. Таким образом, рекламой города послужит тот факт, что на открытии крупных конгрессов выступит мэр столицы Клаус Воверайт с приветственной речью.

 

Berlin Tourismus Marketing GmbH
Am Karlsbad 11
10785 Berlin
Тел.: +49 (0)30 25 00 25 
Факс: +49 (0)30 2500242
www.btm.de

TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH
Am Neuen Markt 1
14467 Potsdam
Тел.:  + 49 (0)331-29873-0
Факс:  + 49 (0)331-29873-73
E-mail: tmb@reiseland-brandenburg.de
www.reiseland-brandenburg.de

 



© 007-berlin.de

Берлин, 4 апреля 2005 года

Движение в берлинском воздухе

В течение 2004 года в трех берлинских аэропортах – Тегель, Темпельхоф и Шёнефельд – было зарегистрировано в целом 196.303 полета – что на 5 % больше, чем в 2003 году. Еще более интенсивным оказался прирост пассажиров: 14.710.551 клиентов различных авиакомпаний взлетали и приземлялись в столице Германии – что соответствует плюсу по сравнению с 2003 годом в 12,1 %. В то время как уровень немецких пассажиров остался прежним, число иностранных пассажиров возросло на 8.193.479 (+24,4 %).
В самом крупном из берлинских аэропортов Тегеле было зарегистрировано за последний год более 11 миллионов пассажиров. Сильно возросло число последних по сравнению с прошлым годом и в аэропорту Шёнефельд: прирост составил более 3,3 миллионов, что соответствует плюсу в 98 %.

Второй по величине авиаперевозчик Германии Air Berlin по предварительным прогнозам рассчитывает в 2005 году на увеличение числа своих клиентов до 13,7 миллионов пассажиров (+ 14 %) и на объем чистой прибыли в 1,27 миллиардов евро (+ 20 %). В предыдущем году эта берлинская авиакомпания перевезла более 12 миллионов пассажиров (+ 25,7 %) и по объемам прибыли перешагнула порог миллиарда (+ 19 %). Флот из 45 самолетов должен быть увеличен до конца этого года еще на 52 машины и до 2011 года возрасти до 73 самолетов.

Такое динамичное развитие обеспечивают, прежде всего, приток в Берлин в течение последних лет новых авиакомпаний – Easyjet, dba, Germania Express, hlx, и стабильные низкие цены на полеты по Европе.

Так, компания Germanwings, начавшая свою деятельность в Берлине в середине марта этого года, предлагает наряду с уже существующими полетами в Кёльн/Бонн и Штуттгарт, новые рейсы на Анкару, Дюссельдорф, Истанбул, Мюнхен, Сплит, Стокгольм и Загреб.
Кроме того, Germanwings планирует уже в этом году наладить воздушное сообщение между Берлином и Москвой. Председатель правления авиакомпании доктор Йоахим Кляйн заявляет: «Это относится и к Берлину: Мы будем предлагать от 10% до 15% мест на все наши полеты по низким ценовым тарифам от 19 до 29 евро».
Таким образом, Germanwings вступает в прямую конкуренцию с авиакомпаниями Аэрофлот и Germania Express (gexx), которые тоже предлагают прямые рейсы из Берлина в российскую столицу.

Жесткая конкуренция между авиакомпаниями обеспечивает наряду с дальнейшим развитием и расширением уже существующих авиасообщений, достижение новых целей – прежде всего совершение регулярных рейсов в направлении Востока и Юговостока Европы – в Польшу, Чехию, Словакию и т.д.
Дальнейший эффект существующей между авиаперевозчиками конкуренции состоит в том, что в следующие один-два года клиенты авиакомпаний будут обрадованы дальнейшим снижением цен на полеты по Европе.

Так, в частности новый план авиаперелетов на лето 2005 третьей по величине германской авиакомпании dba отчетливо показывает направление этого развития.
С перенятием в конце марта этого года 12 самолетов и 15 маршрутов авиаперелетов от компании Germania Express авиакомпания dba расширила свою сеть авиалиний и одновременно снизила цены на полеты.

Из этого извлекают пользу прежде всего клиенты, поскольку тарифы на перенятые от Germania Express авиалинии в определенной части будут еще заметно снижены.
В даный момент dba предлагает рейсы из двух берлинских аэропортов – Берлин-Тегель и Берлин-Темпельхоф.

 

Aeroflot
Unter den Linden 51-53
10117 Berlin
Tel.: 030-2269810
Fax: 030-22698136
www.aeroflot.de

Air Berlin GmbH & Co. Luftverkehrs KG
Saatwinkler Damm 42-43
D-13627 Berlin
Telefon: 01805 - 737 800
Telefax: +49 (0)30 41 02 10 03
Presse- und öffentlichkeitsarbeit
Peter Hauptvogel
abpresse@airberlin.com
www.airberlin.com

dba
Luftfahrtgesellschaft mbH
Terminalstrasse West, Terminal 1 Modul A
85356 München-Flughafen
Deutschland
Telefon 089 / 97591-500
Fax 089 / 97591-473
www.flydba.com

Germania Express
BFR Berliner Flug Ring GmbH
Am Listholze 72
30177 Hannover
Tel.: 0049-(0)-511 22 88 90
Fax: 0049-(0)-511 22 88 988
www.gexx.de

Germanwings GmbH
Terminalstraße 10
D-51147 Köln
Telefon: +49 (0)1805 | 955 855
Telefax: +49 (0)2203 | 1027-300
www.germanwings.com

Berliner Flughäfen im Netz
www.berlin-airport.de
Unternehmenskommunikation / Pressestelle:
Pressesprecherin
Rosemarie Meichsner
Tel.: 030 / 6091 - 1620
Fax: 030 / 6091 - 1623
e-Mail: pressestelle@bbf.de
www.bbf.de

 



© 007-berlin.de

Берлин, 1 апреля 2005 года

"Молодёжь проводит исследования" в Берлине

В сороковой раз в Берлине прошёл конкурс научных исследований среди молодёжи «Jugend forscht» («Молодёжь проводит исследования»). 135 учащихся школ из северной части Берлина Berlin-Nord приняли участие в региональном состязании научных проектов в области биологии, химии, географии, математики, информатики, физики и техники - это на 10% больше, чем в 2004 году. Девочки в этом году составляют 45% от общего числа участников.

По словам Йоахима Кранца, учителя гимназии им. Гумбольдта в берлинском районе Тегель, сорок лет назад, когда конкурс научных исследований проходил в первый раз, Берлин представляли всего четыре человека. Сенатор по вопросам образования Клаус Бёгер назвал школьников «важнейшим сырьём» для Германии, а представитель фирмы-спонсора BMW Дитер Шлик похвалил участников «Jugend forscht» за развитие их навыков за пределами школы.

Многие почерпнули темы своих исследований из передач по радио и телевидению, как, например, ученик двенадцатого класса Милан Гаевски, который почти целый год посвятил разработке растительного изоляционного материала из льна и прошёл в следующий тур конкурса. Шестилетний Янник Орт получил специальный приз как самый юный участник «Jugend forscht».

Конкурс проводится каждый год на региональном уровне, победители проходят на следующий тур. В конкурсе могут принять участие юноши и девушки до 21 года, проживающие или посещающие школу на территории ФРГ, или же являющиеся студентами первых курсов немецких вузов. Школьники до 16 лет могут принять участие в конкурсе юниоров «Schüler experimentieren» («Школьники проводят эксперименты»).  Спонсоры и учредители конкурса предоставляют победителям каждого тура многочиленные премии общей стоимостью 900 тыс. евро: научные командировки, денежные призы. Не менее ценным вознаграждением для участников конкурса являются контакты с экспертами и обмен опытом с единомышленниками, по принципу: главное - участие.

Stiftung Jugend forscht e.V.
Baumwall 5
20459 Hamburg
Тел.: + 49 (0)40 374709 - 0
Факс: +49 (0)40 374709 - 99
E-mail: info@jugend-forscht.de
www.jugend-forscht.de

 

© www.berlin-partner.de | www.berlin-ru.net
DruckenFenster schliessen