Берлинские новости / октябрь 2007
www.berlin-ru.net..

© Berlin Umweltzone

Берлин, 30 октября 2007 года

Экологическая зона в Берлине с 1-го января 2008 года

С первого января 2008 года в Берлине в центральной части города будет создана так называемая экологическая зона и введены ограничения на въезд определенных транспортных средств.  Внутри этой зоны, ограниченной круговой линией наземного метро S-Bahn-Ring, смогут перемещаться только те легковые и грузовые автомобили, чьи параметры соответствуют определенным нормам выхлопов.  Сегодня уже ведется разметка задействованных улиц.

„Зачастую во многих районах в центре города не соблюдаются дозволенные нормы содержания в воздухе мелкодисперсной пыли и двуокиси азота,“ -  говорит муниципальный советник по делам здравоохранения и защиты окружающей среды Мартина Шмидхофер. „Мы ожидаем от запрета на въезд транспортных средств с высоким выбросом вредных веществ заметного уменьшения загрязнения воздуха и вместе с тем повышения качества жизни в столице“.

© Berlin Umweltzone

Въехать в центр Берлина можно будет только с соответствующей наклейкой на фронтовом стекле автомобиля, при том, что роль играет только выхлопной стандарт автомобиля, а не его техническое состояние. Основные правила при распределении наклеек: зеленую наклейку (с которой, кстати, можно будет ездить и после второго этапа экологизации центра Берлина в 2010 году) получат автомобили с бензиновыми двигателями и нормированными катализаторами (то есть, примерно, начиная с 1988 года). Дизельные автомобили, чтобы получить красную наклейку, должны иметь катализатор как минимум типа Евро 2. Желтую наклейку получат катализаторы типа 3 и 4. Автомобили на дизеле с сажевым фильтром расцениваются на класс выше (то есть, например, Евро 1 с фильтром – красная наклейка, Евро 2 с фильтром – желтая и т. д.). Другие же автомобили должны будут отныне объезжать центр стороной или же подать в районное ведомство заявку на специальное (вынужденное) разрешение на въезд.

Наклейки можно  приобрести уже сейчас в 850 пунктах по всему городу:
автомастерских, центрах TÜV и Dekra. Наклейки, приобретенные в Берлине, действуют во всех городах с введенными экологическими зонами и не ограничены во времени. Их стоимость составляет около пяти евро. С 2010 года запрет на въезд в экологическую зону Берлина получат также автомобили с желтыми и красными наклейками. Такое ужесточение связано с положениями ЕС об оксидах азота.

Всю подробную информацию о присвоении экологических наклеек и об экологической зоне в Берлине на русском языке Вы получите здесь:
www.berlin.de/umweltzone.pdf

 

Otto-Hahn-Bau
© Foto: Freie Universität Berlin

Берлин, 26 октября 2007 года

Берлинскому Свободному университету (Freie Universität Berlin) присвоен статус элитарного вуза

Берлинский Свободный университет (Freie Universität Berlin) вошел в число девяти элитарных вузов Германии, отобранных международной комиссией в рамках программы „Инициативы превосходства“ (Exzellenzinitiative) при Министерстве образования ФРГ. Каждый из этих университетов получит до 2011 года дополнительные дотации от Федерации и соответственных федеративных земель для расширения передовых научных исследований в размере более 100 миллионов евро.

Проф. Дитер Ленцен, Президент Свободного Университета Берлина © Фото: David Ausserhofer

Удачу Берлинскому Свободному университету принесла не только его программа Концепции будущего („International Network University“), но и успех в двух других линиях содействия „Инициативы превосходства“.  Так, финансовую поддержку в размере одного миллиона евро  получат две аспирантуры FU („Muslim Cultures and Societies: Unity and Diversity“, „Berlin-Brandenburg School for Regenerative Therapies“), а также два научных блока („Exzellenzcluster“) в сфере гуманитарных наук. Две аспирантуры Гумбольдтского Университета также заслужили право на финансовую поддержку „Инициативы превосходства“, 6,5 миллиона евро получит один научный блок Берлинского Технического Университета.

Центральный Кампус Свободного Университета в Берлине © Фото: Bavaria Luftbild Verlags GmbH

„Инициатива превосходства“ (Exzellenzinitiative), программа с целью поддержки передовых университетских научных исследований в Германии, была основана в 2005 году членами правительства федерации и федеральных земель. Программа рассчитана на пять лет и выделяет в общей сложности на содействие научным исследованиям 1,9 миллиарда евро. Среди отобранных за два года университетов - кроме Берлина - Аахенский технический университет, университеты Фрайбург, Констанц, Гейдельберг Геттинген, Мюнхен и Карлсруэ.

Правящий Мэр Берлина Клаус Воверайт заявил: „Теперь у Берлина в лице Свободного Университета есть всемирно признанный „маяк науки““. Несмотря на жесткую конкуренцию между лучшими университетами Германии, берлинские ученые смогли убедить „высококлассную международную комиссию,“ - подчеркнул Воверайт. „Результаты показывают, все Берлинские вузы располагают превосходными научными сферами.“

Сенатор по делам науки и исследований  Юрген Цельнер охарактеризовал многочисленные награды как „признание выдающихся достижений науки в столице“. „Мы хотим внести свой ценный вклад в развитие Берлина, как международного научного центра,“ - заявил профессор доктор Дитер Ленцен, президент Берлинского Свободного Университета.

К результатам программы „Инициативы превосходства“:
www.bmbf.de/de/1321.php

Freie Universität Berlin
Präsidium
Kaiserswerther Str. 16/18
14195 Berlin
www.fu-berlin.de

© Interfilm

Берлин, 22 октября 2007 года

Интерфильм /interfilm/ - 23-ий фестиваль короткометражного кино в Берлине.

С 6 по 11 ноября interfilm 2007 и правящий Бургомистр Берлина Клауса Воверайт  в 23-ый раз приглашает на международный фестиваль короткометражного кино. В рамках фестиваля пройдут 115 презентаций, на которых покажут 550 фильмов из 88 стран мира. Интернациональное жюри в рамках конкурса “interfilm Short Awards", присудит призы на сумму в 40. тысяч евро.

© Interfilm

Фестиваль в этом году имеет пять конкурсных категорий:
интернациональный,  немецкий, конфронтация, детские и документальные фильмы. Детским, документальным и фильмам из Румынии и Южной Кореи уделено в этом году особое внимание.

Interfilm совместно Korean Film Council  и с двумя основными южнокорейскими институтами кино: KAFA  и KNUA, представят панораму короткометражных фильмов из Южной Кореи. Из Румынии покажут  „A Trip to the City“ режиссёра C. Porumboliu, который уже получил приз «золотая камера» на фестивале в Каннах 2006 за свой фильм „12:08 East of Bucharest“, и фильмы студентов из единственного института кино в Бухаресте UNATC.

Более подробная программой фестиваля:
http://www.interfilm.de/festival2007/prog_wettbewerb.php 

Билеты .....>>>

Festival-Party
10 ноября с 23:00
103 Club, Falckensteinstr. 47, Berlin-Kreuzberg

Победителя объявят
11 ноября в 19:30
Babylon Berlin:Mitte
Abschlussparty с 22:00 в Roten Salon

Фильм победителя покажут
11 ноября в 22:30
Babylon Berlin:Mitte

Места проведения:
Babylon Berlin: Mitte Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin
Hackesche Höfe Filmtheater, Rosenthaler Str. 40-41, 10178 Berlin
Roter Salon an der Volksbühne
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Circus Cabuwazi Kreuzberg Wiener Str. 59h 10999 Berlin
103 club falkensteinstr 47 / 10009 Berlin kreuzberg

Контакт
interfilm Berlin Management GmbH
Tel. +49 (0)30 25 29 13 22
www.interfilm.de
festival@interfilm.de

© Ulf Langheinrich, Hemisphere, 2006-2007. Multimediale Installation.

Берлин, 18 октября 2007 года

От искры к пикселю. Искусство и новые медиа.

С 28-го октября по 14-е января в музейном здании Мартин-Гропиус-Бау пройдет выставка „От искры к пикселю“ („Vom Funken zum Pixel“), отражающая развитие цифровых и интерактивных медиа больших масштабов в современном искусстве. Работы как заслуженных, так и еще неизвестных художников будут большей частью показаны впервые в Германии и многие – в первые в Европе.

Christian Partos | Visp, 2000 | 3-D Installation, Moderna Museet, Stockholm © Christian Partos

Концепция выставки в Мартин-Гропиус-Бау принадлежит Ришару Кастелли (Париж) и призвана показать взаимодействия и связь искусства и электронных медиа. Четыре центральных понятия выставки: огонь и электричество, свет и пиксель, - являются парадигмами как этого развития, так и „состояний имматериального“. Взяв начало темой огня, первой контролируемой человеком энергии, выставка проходит этапы по стопам  эволюции человеческой цивилизации: электричество, свет и пиксель, являющийся – как и искра для огня - „клеточным ядром“ электронного изображения.

Gregory Barsamian | The Scream, 1998 | 3-D Installation © Gregory Barsamian

В просторном световом дворе Мартин-Гропиус-Бау расположатся самые впечатляющие инсталляции. Среди прочих, работа Эрвина Редля, разработавшего концепцию фасада Музея Уитни в Нью-Йорке.  Специально для Берлинской выставки художник разработал инсталляцию „FLOW Berlin 2007“: источник света из 30 тысяч светодиодов, который должен, по словам художника, „разоблачить“ человеческий горизонт восприятия.

Thomas McIntosh Ondulation, 2002 | 3-D Installation © Thomas McIntosh, Foto: Diana Shearwood

Вообще, для многих экспонатов характерны иммерсивные и интерактивные художественные стратегии, стремящиеся радикально изменить отношения восприятия между наблюдателем и движущимся образом. Таковым является, например, новое электростатическое творение берлинского художника Брэда Хванга „Время может изменить меня / Я не могу изменить время“. Хореограф и артист перформанса Сабуро Тешигавара представит захватывающее зеркальное произведение „Light Behind Light“. „Ondulation“ Томаса МакИнтоша представляет собой игру с отраженным светом, подобную игре с музыкой и звуками.

Brad Hwang | Time may change me // I canґt change time, 2007 | Mixed media © Brad Hwang, Foto: Kevin McHugh

Двумя интерактивными шедеврами представлено творчество Жана Мишеля Бруйера: так называемый „айфильм“ („ifilm“) Si Poteris Narrare, Licet - это интерактивное кинопутешествие, в котором зафиксированное время смонтированного фильма гармонирует с  режимом реального времени его географии. В премьере CaMg(CO3)2 посетитель окажется в шаманском лаундже, представляющем  контрастную смесь лоу- и хайтека.

На выставке „От искры к пикселю“ будут представлены следующие инсталляции:
Romy Achituv (Israel): BeNowHere Interactive, 1997
Gregory Barsamian (USA): The Scream, 1998. No, Never Alone, 1998
Jean Michel Bruyère (Frankreich): Si Poteris Narrare, Licet, 2002
Jean Michel Bruyère (Frankreich): CaMg(CO3)2 (Dolomit), 2007
Du Zhenjun (China): Presumption, 2000
Dumb Type (Japan): Voyages, 2002
Brad Hwang (Korea/Deutschland): Time May Change Me /I Can’t Change Time, 2007
KAI (Deutschland): Feuerkasten, 1991/2007
Ulf Langheinrich (Deutschland/Österreich): Hemisphere, 2006–2007
Dirk Lüsebrink / Joachim Sauter (Art+Com) (Deutschland): Invisible Shape of Things Past, 1996/2007
Marie Maquaire (Frankreich), Tentative d’épuisement d’un lieu, Berlin, 2003
Thomas McIntosh (Kanada): Ondulation, 2002
David Moises (Österreich): Hanoscope, 2002
Nam June Paik (Korea/USA): Candle TV, 1975
Christian Partos (Schweden): Visp, 2000. Striptease, 1998. M.O.M, 2003.
Erwin Redl (Österreich/USA): FLOW Berlin, 2007
Jeffrey Shaw (Australien) / Sarah Kenderdine (Neuseeland): PLACE-Hampi, 2006
Pierrick Sorin (Frankreich): Quelques inventions remarquables, 2003
Shiro Takatani (Japan): Chrono, 2007
Shiro Takatani (Japan): Camera Lucida, 2005
Saburo Teshigawara (Japan): Light Behind Light, 2004

Открыто:
Ср. - Пн. с 10 до 20
Вт. - Закрыто
24.12.и 31.12.2007 - Закрыто
25.12.2007 и 01.01.2008 открыто

Билет 8,– / 6,– льготный
Семейный 16,–
Группы (от 10 чел.) про персон. 5,–

Martin-Gropius-Bau Berlin
Niederkirchnerstraße 7 угол Stresemannstr. 110
10963 Berlin
Тел.: +49 (0)30 254 86-0
Факс.: +49 (0)30 254 86-107
E-Mail: post@gropiusbau.de
www.gropiusbau.de

© Медаль Нобелевской премии

Берлин, 14 октября 2007 года

Нобелевскую премию по химии 2007 получил берлинский ученый

Королевская Шведская Академия Наук постановила вручить Нобелевскую премию 2007 по химии берлинскому ученому Герхарду Эртлю „за его исследования химических процессов на твёрдых поверхностях“. Эртль, сегодня официально на пенсии, с 1986 по 2004 год являлся директором Института Фрица Хабера при обществе Макса Планка в Берлине (FHI). „Работа ученого в значительной степени объясняет химические процессы, происходящие на твердых поверхностях,“ - сообщает Шведская Академия наук в Стокгольме.

Герхард Эртл

Сфера химии поверхности играет важную роль в химической индустрии и помогает понять такие разнообразные процессы, как ржавление железа, функционирование топливных элементов и действие катализатора автомобиля. Химические катализаторы поверхности имеют решающее значение во многих промышленных процессах, в том числе, в изготовлении минерального удобрения. С помощью достижений химии поверхности можно объяснить, к примеру, уменьшение озонового слоя, так как решающие шаги в реакции происходят именно на поверхности маленьких кристаллов льда в стратосфере. Дальнейшую область, зависящую от химии поверхности, представляет собой полупроводниковая индустрия. „Герхард Эртль заложил основы в понимании промышленных катализаторов и каталитических процессов,“ - заявил коллега нобелевского лауреата Ферди Шют из Института исследования угля Макса Планка.

В своем поздравлении Эртлю берлинский сенатор по делам науки и исследования профессор доктор Юрген Цёлльнер заявил, что эта Нобелевская премия –  исключительный сигнал для Берлина как научного центра. Герхард Эртль с его коллегами в Институте Фрица Хабера доказали, что в Берлине возможно заниматься выдающимися исследованиями на мировом уровне. Кроме этого, добавил Цёлльнер, Эртль  на протяжении многих лет решающим образом способствовал тому, что FHI  сегодня относится к самым уважаемым и признанным во всем мире исследовательским учреждениям.

Исследовательский институт (тогда еще носивший имя кайзера Вильгельма) был основан в 1911 году; в 1953 году он вошел в общество Макса Планка. Сегодня в центре научно-исследовательской деятельности FHI находится фундаментальное понимание взаимосвязей структуры, реактивности и динамики на поверхностях раздела. Институт состоит из пяти отделений, одно из них занимается исключительно теорией. Другие четыре (неорганическая химия, химическая физика, молекулярная физика и физическая химия) занимаются различными аспектами физики и химии поверхности, электрохимии, физики твердого тела, атомной и молекулярной физики и оптики. Фриц Хабер, имя которого носит сегодня институт, за исследования синтеза аммиака в 1918 году тоже получил Нобелевскую премию.

Fritz-Haber-Institut (Max-Planck-Gesellschaft)
Faradayweg 4-6
14195 Berlin
Тел: +49 (0)30 8413 30
Факс: +49 (0) 30 8413 3155
E-Mail: fhi@fhi-berlin.mpg.de
www.fhi-berlin.mpg.de

© 007-berlin.de

Берлин, 10 октября 2007 года

„Таланты, технологии, толерантность“: Берлин обладает наибольшим потенциалом в Германии

Что определяет успешное общество будущего? Согласно выводам американского ученого Ричарда Флориды, это уже не наличие природных ресурсов, машин и рабочей силы, как в период расцвета индустриализации в начале двадцатого века. Потенциалом будущего обладает так называемое „креативное общество“, умеющее оптимально и быстро комбинировать уже имеющееся в наличие знания в новые выигрышные продукты и услуги.

Предпосылкой для создания „креативной экономики“, по мнению Флориды, разработавшего соответствующую теорию, является общество, располагающее в равной мере талантами, технологиями и толерантностью („ТТТ“). При наличии этих трех факторов собирается критическая масса рабочего капитала, инфраструктуры и уровня жизни, а также создается такой социальный климат, в котором элите креативной экономики хорошо живется, думается и работается.

Под талантами исследование подразумевает наличие в регионе людей с высшим образованием и доля „креативного класса“, куда входят не только деятели искусства, культуры и СМИ, а также информатики, математики, инженеры, менеджмент и финансовое дело. Доля технологий измеряется ростом экономики в областях программного обеспечения, электроники, биотехнологии и количеством патентов. Уровень толерантности измеряется долей населения, родившихся в другой стране, долей гомосексуалистов и богемы.

© 007-berlin.de

В Германии исследование „Таланты, технологии, толерантность – где у Германии будущее“ было проведено Берлинским Институтом населения и развития. По критериям „ТТТ“ наибольшим креативным потенциалом и, следовательно, наибольшими шансами экономического развития среди всех федеральных земель Германии обладает Берлин.  Второе место занимает Гамбург, третье – земля Баден-Вюртенберг. Последние места занимают Тюрингия, Саксония-Ангальт и Мекленбург-Передняя Померания.

Так в Берлине ярче всего в Германии представлен „креативный класс“. Здесь самые высокие инвестиции в научные исследования и развитие. Характеризующим фактором для столицы является также открытость различным культурам. „Берлин обладает наилучшими стартовыми условиями в Германии,“ - сказал на презентации исследования Райнер Клингхольц, директор Института населения и развития. „Развитие теперь может идти только в гору“.

К результатам исследования:
http://www.berlin-institut.org/pdfs/talente_technologie_toleranz.pdf

© kunstherbst berlin 07

Берлин, 6 октября 2007 года

„Берлинская художественная осень“ (KUNSTHERBST BERLIN) - успешный бренд в мире искусства

В эти выходные подходит к концу одиннадцатая Берлинская художественная осень, прошедшая с 7-го сентября до 7-го октября. В этом году, при взаимодействии 90 партнеров, была предложена самая обширная до сих пор программа, включающая в себя более 60 мероприятий. Более четырех тысяч посетителей смогли составить в течение „Художественной осени“ актуальный и глубокий взгляд на Берлинскую художественную сцену.  „Это неповторимый пример функционирующего и успешного создания кооперативных связей между экономикой, наукой и искусством,“ - подытожил за два дня до завершения ивента Рене Гурка, директор Berlin Partner GmbH.

© Marcel Bühler | Paradise Lost

Последние шесть лет концепцией и организацией обширной программы Художественной осени занимается Институт культурного и медийного менеджмента (Instituts für Kultur- und Medienmanagement IKM) при Берлинском свободном Университете (Freien Universität). „Художественная осень – это успешный бренд процветающего берлинского искусства и, одновременно, взыскательная программа по посредничеству современного искусства.  Художественная осень 07 на тему „Искусство для всех“ доказала это количественно и качественно: привлекательные и индивидуальные предложения на высоком уровне для каждого,“ - говорит руководитель IKM профессор доктор Клаус Зибенхаар.

В этом году новым являлся формат „Ателье Художественной осени“ (KUNSTHERBSTateliers), представляющий собой экскурсии по берлинским мастерским художников и положительно принятый публикой. Кроме того, большой интерес вызвали собрания коллекционеров Хайнера и Уллы Питч, Мишеля Вюртле, Иво Вессель, Артура де Ганай, Хартвиг и Марии-Терезии Пипенброк. 

Спонсорами Художественной осени в этом году были фирма по продаже недвижимости ORCO Germany, а также ART FORUM BERLIN, Berlinische Galerie , берлинская программа по обмену деятелей искусства DAAD, Галерея политической фотографии Cicero, DaimlerChrysler Contemporary, DaimlerChrysler Financial Services, Дом культур мира (Haus der Kulturen der Welt), фонд Хельмута Ньютона (Helmut Newton Stiftung), ifa-Galerie Berlin, Kunsthalle Brennabor, Собрание искусства Немецкого бундестага, Martin-Gropius-Bau и другие.

www.kunstherbst.de

© BMW AG

Берлин, 2 октября 2007 года

BMW строит в Берлине новое представительство

80 миллионов евро составят инвестиции BMW в строительство своего нового головного предприятия в берлинском районе Шарлоттенбург. Речь идет о многоэтажном здании общей площадью 40 тыс. квадратных метров на углу улиц Кайзердамм и Месседамм; одна пятая площади рассчитана на презентацию автомобилей. Строительство должно начаться 1-го марта 2008 года и будет завершено в 2010 году. Победитель конкурса на архитектурное решение нового центра будет объявлен через четыре недели. Новый комплекс BMW с помещениями для продаж BMW и Mini, мастерскими, различными видами автосервиса и отделом сбыта деталей должен будет сменить существующий сегодня центр BMW на Хуттенштрассе.

BMW является сегодня для Берлина шестым промышленным работодателем, задействующим  2700 человек. Так, например, все мотоциклы BMW на мировом рынке производятся на заводе концерна в берлинском районе Шпандау.  Ханс-Райнер Шредер, директор Берлинского отделения BMW, доволен делами концерна в немецкой столице: «Первая половина 2007 года прошла очень хорошо». В 2006 году концерн продал в Берлине 3800 новых автомобилей и 3635 подержанных; за последние десять лет уровень продаж новых автомобилей возрос вдвое.

BMW HP2 Sport, Schmiederad, öhlins-Fahrwerk (09/2007) © BMW AG

Решение о строительстве в столице нового представительства BMW – это ясное признание стратегической важности Берлина, заявил на презентации проекта в понедельник Ханс-Райнер Шредер. «До сих пор мы не были адекватно представлены в Берлине». Концерн намерен идти в ногу с восходящим трендом в столице: «Берлин взрывается – мы хотим не отставать». «Я твердо убежден, что Берлин станет одной из крупнейших метрополий Европы, если не самой крупной», - подчеркнул Шредер.

BMW Niederlassung Berlin
Betrieb Tiergarten
Huttenstraße 50
10553 Berlin
Тел.: +49 (0)30 34983-0
Факс: +49 (0)30 34983-1102
Email:  nl.berlin@bmw.de
www.bmw.de

© www.berlin-partner.de | www.berlin-ru.net
DruckenFenster schliessen