–†—Г—Б—Б–Ї–Њ—П–Ј—Л—З–љ—Л–є –њ–Њ—А—В–∞–ї –і–ї—П –≥–Њ—Б—В–µ–є —Б—В–Њ–ї–Є—Ж—Л –У–µ—А–Љ–∞–љ–Є–Є.. –Я–Њ–і–њ–Є—Б–∞—В—М—Б—П –љ–∞ –љ–Њ–≤–Њ—Б—В–Є Deutsch
пњљпњљпњљпњљпњљпњљ
–Т–Х–°–ђ –У–Ю–†–Ю–Ф –Я–Ю-–†–£–°–°–Ъ–Ш

Вышел очередной ежеквартальный путеводитель по Берлину

Скачайте онлайн-версию путеводителя в формате PDF, и актуальная афиша Берлина всегда с вами ......>>>

mail: info@berlin-ru.net

Экскурсии по Берлину
Подробнее .............>>>


© 007-berlin

 ультура Ц это основа, на которой стро€тс€ все остальные отношени€ между государствами

16 августа редакци€ нашего берлинского путеводител€ встретилась с —оветником по культуре посольства –оссии в Ѕерлине јлександром јлександровичем Ћопушинским и вз€ла у него эксклюзивное интервью, в котором јлександр јлександрович рассказал о культурном сотрудничестве между √ерманией и –оссией.

–едакци€ 007-berlin - јлександр јлександрович, давайте начнЄм с простого, но важного вопроса. «ачем государствам поддерживать культурные св€зи?

ј.A. Ћопушинский. - ƒумаю, ответ на этот вопрос очевиден.  ультурные св€зи и их поддержание €вл€ютс€ такими же жизненно важными элементами сотрудничества между государствами, как экономика или политика. Ќе зна€ культуру другой страны, еЄ обычаи, традиции, невозможно пон€ть менталитет людей, в этой стране живущих и ею управл€ющих, а значит Ц невозможно установить эффективные, долгосрочные св€зи, стабильные доверительные отношени€. ќчень часто бывает так, что культура остаЄтс€ единственной возможностью дл€ преодолени€ кризисных периодов в межгосударственных отношени€х. “ак, например, было в отношени€х между ———– и р€дом западноевропейских стран во врем€ холодной войны. ¬ этих услови€х надежда возлагалась на культурные св€зи.  ультура стала, таким образом, локомотивом, который Ђвыт€нулї за собой все остальные направлени€ сотрудничества. Ќе менее важным €вл€етс€ и тот факт, что культура других народов интересна и делает каждого из нас богаче, позвол€ет избавитьс€ от стереотипов и лучше понимать и уважать ценности других народов.


јлександр јлександрович Ћопушинский (—оветник по культуре посольства –оссии в Ѕерлине) © 007-berlin

–ед. - 2012-2013й годы объ€влены годом –оссии в √ермании и √ермании в –оссии. –асскажите, пожалуйста, поподробнее об этих грандиозных планах.

ј.Ћ. - 19 июл€ было подписано совместное за€вление о проведение √ода √ермании в –оссии и √ода –оссии в √ермании в 2012-2013гг.. — немецкой стороны подпись поставил др. √идо ¬естервелле (министр иностранных дел ‘–√), с российской - ћ.≈. Ўвыдкой (—пециальный представитель ѕрезидента –оссийской ‘едерации по международному культурному сотрудничеству). Ёто очень большой проект. ќн будет проходить с ма€ 2012 по июнь 2013 года под девизом Ђ√ермани€ и –осси€ Ц вместе строим будущееї и призван укрепить стратегическое партнЄрство и сотрудничество между двум€ странами. ¬о многом при подготовке программы используетс€ опыт Ђ–оссийско-германских культурных встречї - своего рода сезонов √ермании в –оссии и –оссии в √ермании, проходивших в 2003-2004 годах. ’от€ есть серьЄзные отличи€, так как меропри€ти€ Ђперекрестныхї годов двух стран не будут ограничиватьс€ только областью культуры. ¬ совместном за€влении по этому поводу сказано, что внимание будет в равной степени удел€тьс€ сотрудничеству в сфере политики, экономики, культуры, образовани€, науки и научных исследований. ћеропри€ти€ √одов будут проводитс€ под совместным логотипом и в отличии от текущих двусторонних обменов станут лучше узнаваемыми.

ќднако € отвечаю за культуру и хотел бы рассказать о наших планах именно в этой области. ѕродолжа€ традицию, заложенную во врем€ предыдущих фестивалей, готовитс€ обширна€ культурна€ программа. –ассказать обо всем в одном интервью невозможно, назову самое основное.  ак и в предыдущий раз, остовом культурной программы станут выставки. ¬ частности, √оды откроютс€ совместной масштабной выставкой Ђ–усские и немцы: 1000 лет истории, культуры и искусстваї.  олоссальна€ экспозици€, составленна€ из коллекций крупнейших российских музеев (√осударственный исторический музей, √ћ»» им.ѕушкина, √осударственный Ёрмитаж) и немецких учреждений культуры, вход€щих в ‘онд ѕрусского культурного наследи€ (основные музеи и библиотеки Ѕерлина). Ёкспонироватьс€ она будет примерно с ма€ по конец августа в –оссии в √осударственном историческом музее на  расной ѕлощади, а затем в окт€бре откроетс€ в Ќовом музее в Ѕерлине на острове музеев. ¬тора€ крупна€ выставка Ц ЂЅронзовый век Ц ≈вропа без границї - будет также совместным проектом музеев –оссии и √ермании. Ќа ней будут выставлены, кроме того, культурные ценности, перемещЄнные в конце ¬торой мировой войны из √ермании в ———– в рамках компенсаторной реституции, т.е. в качестве компенсации потерь, понесЄнных в результате разрушени€ и разграблени€ фашистскими оккупантами музеев и пам€тников в нашей стране. “ем самым эта выставка станет еще одним подтверждением успешного совместного сотрудничества в области включени€ этих культурных ценностей в т.н. музейный оборот, т.е. открыти€ доступа к ним как широкой публики, так и исследователей. Ёта совместна€ выставка будет показана в 2013 году в Ёрмитаже в —анкт-ѕетербурге и √осударственном историческом музее в ћоскве. ћы хотим предоставить посетител€м возможность увидеть эти ценнейшие экспонаты. ƒумаю, немецкие и российские посетители в равной степени оцен€т усили€ музейных работников и богатые коллекции, выставл€емые на обеих выставках.

–ед. -  аким видам межкультурного взаимодействи€ ¬ы удел€ете особое внимание?

ј.Ћ. - ¬сем в равной степени. —вою задачу € вижу как раз в том, чтобы в одинаковой степени поддерживать все виды и формы сотрудничества. Ќельз€ делать только выставки, а театру не удел€ть никакого внимани€. »ли заниматьс€ только концертами. Ёффективно, на мой взгл€д, всЄ, что интересно, что вызывает отклик в душах людей. я уже рассказал о крупных проектах, планирующихс€ в рамках √ода –оссии в √ермании и √ода √ермании в –оссии. Ќо не менее важную роль играют, на мой взгл€д, проекты меньшего масштаба, проход€щие каждый день, не только в столицах, но и в разных регионах. ќсобенно в этой св€зи хотелось бы отметить работу –оссийского ƒома науки и культуры в Ѕерлине (–ƒЌ ) и »нститута √Єте в ћоскве. –ƒЌ  проводит большую каждодневную работу, там посто€нно что-то происходит, иногда по 2-3 меропри€ти€ в день. » тот факт, что у немцев и у русских, живущих здесь, всегда есть возможность прийти в такой дом (филиалы –ƒЌ  есть в ƒрездене и ћюнхене, вскоре откроетс€ филиал во ‘ранкфурте-на-ћайне) и прикоснутьс€ к русской культуре Ц бесценен. я очень ценю работу –усского дома, нельз€ недооценивать и вклад »нститута √Єте в развитие культурных св€зей. «адача государства Ц создавать все услови€, чтобы такие организации могли работать. ѕоэтому недавно было подписано соглашение о принципах функционировани€ культурно-информационных центров √ермании в –оссии и –осси в √ермании.  огда оно вступит в силу, будут решены все юридические сложности, статус таких учреждений станет более €сным, и это значительно упростит работу дл€ обеих сторон.


¬оин-освободитель (ћонумент в берлинском “рептов-парке) © 007-berlin

–ед. - ¬ √ермании живет почти 3 миллиона соотечественников. Ёто очень большое количество российских граждан и бывших советских граждан, а также их детей, которые вот уже несколько лет, а то и дес€тилетий оторваны от родной культуры и не вид€т еЄ развити€. ¬ы что-то предпринимаете, чтобы этого избежать?

ј.Ћ. - „естно говор€, € вижу эту ситуацию иначе, чем ¬ы описали. ѕрактика показывает, что те, кто действительно хот€т сохранить свою культуру, хот€т быть в курсе нового и изменений, вполне справл€ютс€ с этой задачей сами. ѕри нынешних технических возможност€х не тер€ть св€зь с –одиной не составл€ет никакого труда. Ѕолее того, по-насто€щему активные и заинтересованные соотечественники сами про€вл€ют инициативу Ц создают объединени€ по интересам и по регионам. ¬ √ермании уже существует, например, союз русско€зычных писателей, и подобных ему организаций Ц множество. –адостно отметить, что молодое поколение эмигрантов-соотечественников растЄт дву€зычным. ƒети, родившиес€ тут, интересуютс€ культурой и €зыком своих родителей, многие с удовольствием учат русский. » это правильно, потому что, кроме всего прочего, в эпоху глобализации специалист, замыкающийс€ только на культуре одной страны, уже не пользуетс€ спросом у работодателей. ≈— поддерживает многокультурность и много€зычность, так что формальных преп€тствий у желающих не тер€ть св€зь с –одиной нет, это точно. ћы, со своей стороны, поддерживаем очень многие инициативы и начинани€ соотечественников. » конечно, в беде им всегда готовы помочь наши консульства, этого тоже нельз€ забывать.

–ед. - —читаете ли ¬ы туризм формой межкультурного взаимодействи€?

ј.Ћ. - Ѕезусловно. ¬о врем€ поездок люди знаком€тс€ с достопримечательност€ми, узнают много нового о стране, в которую они приехали, прикасаютс€ к еЄ культуре.  онечно, это форма межкультурного взаимодействи€, не менее ценна€ и важна€, чем все другие.


Ѕерлинский ƒом, “елебашн€, √умбольд-Ѕокс © 007-berlin

–ед. - ѕочему русским туристам стоит посетить Ѕерлин?

ј.Ћ. - Ѕерлин Ц исторически очень интересный город, здесь переплетаютс€ самые разные эпохи, и к каждой можно буквально прикоснутьс€. ¬ нЄм смешались истории буквально Ђвсех времЄн и народовї. ќсобого внимани€ заслуживают, конечно, берлинские музеи. ¬ каждом из них собраны потр€сающие обширнейшие коллекции, в каждом из них можно провести часы, а то и дни и узнать бесконечно много нового. ќдин из самых интересных музеев, на мой взгл€д, Ц Ѕерлинска€ картинна€ галере€. ќна поражает не только объЄмом, но и качеством своей коллекции.

–ед. - „то дл€ ¬ас отличает Ѕерлин от других городов?

ј.Ћ. - Ѕерлин Ц город необычных достопримечательностей. я бы очень рекомендовал нашим туристам посмотреть на него сверху Ц подн€тьс€ на телевышку или на одну из обзорных площадок. Ёто потр€сающее зрелище: весь город утопает в зелени. Ёто город-парк, город-сад. я думаю, что если бы наши туристы увидели эту красоту, они бы задумались и о своих городах, захотели озеленить их тоже. ¬едь такое количество зелени Ц это не просто красиво. Ѕерлинский воздух знаменит недаром Ц благодар€ большому количеству деревьев и зелени, он здесь особенно чистый. ќсобенно здорово здесь в июне, когда всЄ цветЄт, и весь город пахнет так, как будто в нЄм разлили дорогие духи. ѕотр€сающее ощущение, это невозможно описать, лучше один раз испытать.


Ѕерлинска€ весна © 007-berlin

–ед. Ц ѕоследний вопрос: что ¬ы лично больше всего любите в Ѕерлине?

ј.Ћ. - ћоЄ любимое место в Ѕерлине не достопримечательность в пр€мом смысле этого слова.  огда у мен€ есть свободное врем€, € беру велосипед и еду на нЄм вдоль Ўпрее и Ћандверканала. Ёто удивительно при€тный маршрут Ц всЄ врем€ у воды, в зелени, мимо исторических зданий и современной архитектуры. ћогу только порекомендовать этот маршрут. ƒумаю, побывать в Ѕерлине должен каждый, это будет полезно во всех отношени€х .


Ќабережна€ Ўпрее © 007-berlin

Ѕеседовали с —оветником по культуре посольства –оссии в Ѕерлине јлександром јлександровичем Ћопушинским - јнастаси€ ¬ишневска€ и »льдар Ќазыров



Karneval der Kulturen
STRASSENUMZUG 2018 / Abenteuer Tanz © Frank Löhmer

Карнавал Культур 2024 / Karneval der Kulturen.
17 - 20 июня 2024

Традиционный Карнавал Культур пройдет в Берлине в 26-й раз с 17 по 20 –Љ–∞я на центральных улицах города. Организованный впервые в 1996 году, карнавал сумел завоевать заслуженное место в культурной жизни столицы и стать отличным примером толерантности, что особенно актуально на сегодняшний день. Несмотря на некоторые финансовые трудности, организаторам мероприятия удалось преодолеть все преграды, сделав основными акцентами карнавала открытость, солидарность, храбрость и радость каждому дню.

подробнее

Nancy Holt, Electrical System, 1982, Installationsansicht:
Nancy Holt, Electrical System, 1982, Installationsansicht: Nancy Holt: Locating Perception, Gropius Bau 2024.
© Holt/Smithson Foundation, VG Bild-Kunst, Bonn 2023, Foto: Luis K√Љrschner

–Т—Л—Б—В–∞–≤–Ї–∞
Nancy Holt: Circles of Light
Experimente mit Sound, Bild und Objekten 1966вАУ1986
–≤ Martin-Gropius-Bau
22 –Љ–∞—А—В–∞ - 21 –Є—О–ї—П 2024
–Т–µ—А–љ–Є—Б–∞–ґ 21 –Љ–∞—А—В–∞ –≤ 19:00
–≠–Ї—Б–Ї—Г—А—Б–Є—П 23 –Љ–∞—А—В–∞ –≤ 14:00 / –≠–Ї—Б–Ї—Г—А—Б–Є—О –њ—А–Њ–≤–Њ–і–Є—В Lisa Le Feuvre.

–Э–∞ –њ—А–Њ—В—П–ґ–µ–љ–Є–Є –±–Њ–ї–µ–µ –њ—П—В–Є–і–µ—Б—П—В–Є –ї–µ—В –Э—Н–љ—Б–Є –•–Њ–ї—В –Ј–∞–љ–Є–Љ–∞–ї–∞—Б—М –Є–Ј—Г—З–µ–љ–Є–µ–Љ —В–Њ–≥–Њ, –Ї–∞–Ї –Љ—Л –≤–Њ—Б–њ—А–Є–љ–Є–Љ–∞–µ–Љ –љ–∞—И–µ –Њ–Ї—А—Г–ґ–µ–љ–Є–µ –Є —Б—В–∞—А–∞–µ–Љ—Б—П –њ–Њ–љ—П—В—М –љ–∞—И–µ –Љ–µ—Б—В–Њ –љ–∞ –њ–Њ–≤–µ—А—Е–љ–Њ—Б—В–Є —Н—В–Њ–є –њ–ї–∞–љ–µ—В—Л. –Т –≤—Л—Б—В–∞–≤–Њ—З–љ–Њ–Љ –Ј–∞–ї–µ –У—А–Њ–њ–Є—Г—Б–∞ —Б –Љ–∞—А—В–∞ 2024 –≥–Њ–і–∞ –њ—А–µ–і—Б—В–∞–≤–ї–µ–љ–∞ —Б–∞–Љ–∞—П –Њ–±—И–Є—А–љ–∞—П –≤—Л—Б—В–∞–≤–Ї–∞ —Е—Г–і–Њ–ґ–љ–Є—Ж—Л –≤ –У–µ—А–Љ–∞–љ–Є–Є –њ–Њ–і –љ–∞–Ј–≤–∞–љ–Є–µ–Љ "–Ъ—А—Г–≥–Є —Б–≤–µ—В–∞" / Nancy Holt: Circles of Light. –Т—Л—Б—В–∞–≤–Ї–∞ –≤–Ї–ї—О—З–∞–µ—В –≤ —Б–µ–±—П —Д–Є–ї—М–Љ—Л, –≤–Є–і–µ–Њ, —Д–Њ—В–Њ–≥—А–∞—Д–Є–Є, –Ј–≤—Г–Ї–Њ–≤—Л–µ —А–∞–±–Њ—В—Л, –Ї–Њ–љ–Ї—А–µ—В–љ—Г—О –њ–Њ—Н–Ј–Є—О, —Б–Ї—Г–ї—М–њ—В—Г—А—Л –Є –њ—А–Њ—Б—В—А–∞–љ—Б—В–≤–µ–љ–љ—Л–µ —Г—Б—В–∞–љ–Њ–≤–Ї–Є, –∞ —В–∞–Ї–ґ–µ —А–Є—Б—Г–љ–Ї–Є –Є –і–Њ–Ї—Г–Љ–µ–љ—В–∞—Ж–Є—О –Ј–∞ –±–Њ–ї–µ–µ —З–µ–Љ 25 –ї–µ—В.

подробнее

Transmediale

–£—Б—В–љ—Л–µ –њ–µ—А–µ–≤–Њ–і—Л –Є —Б–Њ–њ—А–Њ–≤–Њ–ґ–і–µ–љ–Є–µ –≤ –С–µ—А–ї–Є–љ–µ

  • –Я–Њ—Б–ї–µ–і–Њ–≤–∞—В–µ–ї—М–љ—Л–є –Є —Б–Є–љ—Е—А–Њ–љ–љ—Л–є –њ–µ—А–µ–≤–Њ–і
  • C–Њ–њ—А–Њ–≤–Њ–ґ–і–µ–љ–Є–µ –≤ Job Center, Arbeitsagentur, B√Љrgeramt
  • —Б–Њ–њ—А–Њ–≤–Њ–ґ–і–µ–љ–Є–µ –і–µ–ї–µ–≥–∞—Ж–Є–є, –і–Њ–ї–ґ–љ–Њ—Б—В–љ—Л—Е –Є —З–∞—Б—В–љ—Л—Е –ї–Є—Ж –њ—А–Є –њ—А–Њ–≤–µ–і–µ–љ–Є–Є –і–µ–ї–Њ–≤—Л—Е –Є –Ї–Њ–Љ–Љ–µ—А—З–µ—Б–Ї–Є—Е –њ–µ—А–µ–≥–Њ–≤–Њ—А–Њ–≤
  • C–Њ–њ—А–Њ–≤–Њ–ґ–і–µ–љ–Є–µ –Ї –≤—А–∞—З—Г

подробнее

Master_KLass
© 007-berlin

Помещение для мастер классов.

Предоставим помещение для Ваших: Мастер классов, Треннингов, Лекций, Семинаров, Конференций, Вебинаров, Помещение находится рядом с метро S-U Bahn Schönhauser Allee, с прекрасным видом на телевизионную башню Берлина. 36 м², интернет WiFi, холодильник, электрический чайник, микроволновая печь, автоматическая кофемашина, 4 PC, лазерный принтер.

подробнее

Поделись новостью

Наши партнёры:

be berlin

007-berlin предлагает работу и практику для студентов, изучающих Medienweissenschaft, Kommunikations- wissenschaft, Germanistik, Journalistik, Kunst, Design и Informatik по следущим направлениям:

подробней ...>>>

 
webdesign www.ildarado.de © www.berlin-ru.net
https://www.berlin-ru.net Suchen Newsletter