|
|

©
|
ÁÅÐËÈÍ ÎÒÌÅ×ÀÅÒ ÑÂÎÅ 775-ËÅÒÈÅ
25 àâãóñòà – 28 îêòÿáðÿ 2012
28 îêòÿáðÿ îòêðûòèåì áîëüøîãî ïðàçäíèêà â èñòîðè÷åñêîé ÷àñòè ìåæäó Íèêîëàéôèðòåëü
è öåðêîâüþ Ìàðèåíêèðõå íåìåöêàÿ ñòîëèöà ïðàçäíóåò ñâîé 775-é äåíü ðîæäåíèÿ.
Êîíå÷íî, ýòî íå âîçðàñò â ñðàâíåíèè ñ òàêèìè ãîðîäàìè, êàê Àóãñáóðã, Òðèåð èëè
Êåëüí – íî òåì íå ìåíåå!
Îñíîâàííûé â êà÷åñòâå âàæíîé äëÿ òîðãîâëè òî÷êè íà óäîáíîé ïåðåïðàâå ÷åðåç
ðåêó Øïðåå – òàì, ãäå ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ ìîñò Ìþëåíäàììáðþêå, – Áåðëèí â òå÷åíèå
âîñüìè ñòîëåòèé ñîáèðàë ëþäåé ñî âñåõ êîíöîâ ìèðà: òîðãîâöåâ è ðåìåñëåííèêîâ,
ìîíàõîâ è èñêàòåëåé óäà÷è, áåæåíöåâ, èùóùèõ ðàáîòó èëè ïðîñòî ëþáîïûòíûõ. Â
êîíå÷íîì èòîãå îíè ïðåâðàòèëè Áåðëèí â ñîâðåìåííóþ ìåòðîïîëèþ, êîòîðóþ ìíîãèå
õîòÿò íàçâàòü ðîäíûì ãîðîäîì è êîòîðîé òàê ãîðäÿòñÿ íûíåøíèå áåðëèíöû. È èìåííî
ýòî îíè îòïðàçäíóþò!

Ðàñêîïêè íà Petriplatz Berlin-Mitte © Foto: Claudia Maria
Melisch / 775 Jahre Berlin
Åùå â ïðåääâåðèè áîëüøîãî ïðàçäíèêà ñðåäíåâåêîâûé Áåðëèí ïåðåíåñóò â íàñòîÿùåå
â ïîïûòêå áðîñèòü âçãëÿä íà èñòîðèþ åãî çàñåëåíèÿ. Ê þáèëåþ îòêðîþòñÿ òðè âûñòàâêè
íà îòêðûòîì âîçäóõå, ïðèóðî÷åííûå ê äëèííîé íî÷è ìóçååâ 25 àâãóñòà, êîãäà 111
áåðëèíñêèõ ìóçååâ ïî-ñâîåìó áóäóò ïîçäðàâëÿòü ðîäíîé ãîðîä.
Ðîñò, äèíàìèêà è æèçíåííàÿ ñòîéêîñòü Áåðëèíà ñòîëåòèÿìè îñíîâûâàþòñÿ íà òîì,
÷òî ïðèíîñÿò ãîðîäó ìèãðàöèÿ è êóëüòóðíûé îáìåí. Âûñòàâêà íà îòêðûòîì âîçäóõå
«Ãîðîä ìíîãîîáðàçèÿ – îò ãóãåíîòîâ, ðóññêèõ, òóðêîâ è äðóãèõ áåðëèíöåâ» íà Øëîññïëàòö
â öåíòðå Áåðëèíà (25 àâãóñòà – 28 îêòÿáðÿ 2012) áëèæå ïîçíàêîìèò øèðîêóþ ïóáëèêó
ñ èñòîðèåé áåðëèíñêîé èììèãðàöèè. Òàì, ãäå â áóäóùåì ïîÿâèòñÿ Ãóìáîëüäò-ôîðóì,
íà âðåìÿ ïðàçäíîâàíèÿ ðàñïîëîæèòñÿ ãèãàíòñêèé ïëàí ãîðîäà, ïî êîòîðîìó ìîæíî
áóäåò ïðîéòè ïåøêîì è ïîñåòèòü è çàíîâî îòêðûòü äëÿ ñåáÿ áîëåå 100 èçáðàííûõ
ðàéîíîâ, êàæäûé ñî ñâîåé èñòîðèåé. Îäèí èç íèõ – ðóññêîé ïðàâîñëàâíîå êëàäáèùå
íà Âèòòåøòðàññå.

Âîñòî÷íûé ìèøêà è çàïàäíûé ìèøêà © Landesarchiv Berlin
Íåâàæíî, ïðèåçæàëè ëè ðóññêèå ïåðåñåëåíöû â Áåðëèí êàê âîåííûå, õóäîæíèêè,
èíòåëëèãåíòû, áåæåíöû èëè áèçíåñìåíû, îíè âñåãäà ñòðîèëè íîâóþ öåðêîâü. Â êîíöå
19-ãî ñòîëåòèÿ â Âèòòåíàó â 4 âàãîíàõ ïðèâåçëè 4 òûñÿ÷è òîíí ðóññêîé çåìëè,
÷òîáû ðóññêèå, êîòîðûå æèëè è ïîêèíóëè ýòîò ìèð â Áåðëèíå, ìîãëè ïîêîèòüñÿ â
ðîäíîé çåìëå. Ïîñëå Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè 1917 ã., êàê è â ïîñòñîâåòñêîå âðåìÿ,
âìåñòå ñ óâåëè÷åíèåì êîëè÷åñòâà ðóññêèõ ïåðåñåëåíöåâ ðîñëî è ÷èñëî íîâûõ ìîãèë.
Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü Ñâ. Êîíñòàíòèíà è Åëåíû áûëà ïîñòðîåíà ïðè ðóññêîì êëàäáèùå
â 1894 ã. â äóõå ìîñêîâñêîãî Ñîáîðà Âàñèëèÿ Áëàæåííîãî ïî ïðîåêòó ïðóññêîãî
àðõèòåêòîðà Áîìà. Ñî âðåìåíè ñâîåãî îñâåùåíèÿ ýòà öåðêîâü, âûäåðæàííàÿ â òðàäèöèîííîì
ïðàâîñëàâíîì ñòèëå, ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíûì ìåñòîì äëÿ ìîëèòâ è ëèòóðãèé âìåñòå
ñ äðóãèìè ïðàâîñëàâíûìè õðàìàìè, à èìåííî âîçäâèãíóòîé â 1829 ã. öåðêîâüþ â
ðóññêîì ïîñåëåíèè Àëåêñàíäðîâêà â Ïîòñäàìå è ïîñòðîåííûì â 1936-1938 ãã. Âîñêðåñåíñêîì
ñîáîðå â Âèëüìåðñäîðôå.
Âìåñòå ñ óãîëêîì ðóññêîé çåìëè íà Âèòòåøòðàññå íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû åùå
99 èíòåðåñíåéøèõ ðàéîíîâ Áåðëèíà, êîòîðûå ïîêàçûâàþò, êàê èñòîðèÿ è ñîâðåìåííîñòü
èììèãðàöèè òåñíî ñïëåòàåòñÿ ñ æèçíüþ ãîðîäà. Êðîìå òîãî, äåñÿòü òåìàòè÷åñêèõ
ýêñêóðñèé ïðèãëàøåííûõ àâòîðîâ äîïîëíÿþò âûñòàâêó è ïîä÷åðêèâàþò, íàñêîëüêî
ïî-ðàçíîìó ìîæíî âîñïðèíèìàòü Áåðëèí. Òàê èç ñëó÷àéíî ïîäîáðàííûõ ôðàãìåíòîâ,
íàõîäîê è àíåêäîòîâ âîçíèêàåò ñîäåðæàòåëüíàÿ ïàíîðàìà.
Âòîðàÿ ïî ðàçìåðó âûñòàâêà íà îòêðûòîì âîçäóõå «Ïî ñëåäàì Ñðåäíåâåêîâüÿ. Îò
ìàðêãðàôîâ è ðûöàðåé – ìèôû è ïðåäðàññóäêè» ðàñïîëîæèòñÿ íà óëèöå Ìþëåíäàìì
è ïîñâÿùåíà ñðåäíåâåêîâîìó Áåðëèíó, îæèâëÿÿ èñòîðèþ îñíîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ ãîðîäà.
Èñêóññòâî, ðåìåñëåííûå èçäåëèÿ, ìóçûêà ïðîøëûõ ñòîëåòèé ñëîâíî ñîáèðàþò îãðîìíûé
ïàççë, êàæäàÿ ÷àñòü êîòîðîãî – ýòî ìîìåíòû æèçíè íåìåöêîé ñòîëèöû â âåêàõ, ñêðûòûõ
îò íàñ ïîëîòíîì âðåìåíè.
7 èþëÿ â áåðëèíñêîì ðàéîíå Øàðëîòòåíáóðã ïðîøëà ýêñêóðñèÿ «Øàðëîòòåíãðàä –
ðóññêàÿ æèçíü â Áåðëèíå», ïîñâÿùåííàÿ ðóññêîìó Áåðëèíó 20-õ ãã. ïðîøëîãî âåêà.
 òå âðåìåíà â íåìåöêîé ñòîëèöå èçäàâàëîñü ñòîëüêî ðóññêèõ êíèã, êàê íèêîãäà
ðàíåå èëè ïîñëå. Ðàñöâåò ðóññêîé ëèòåðàòóðû è æèçíè â Áåðëèíå, ëèòåðàòóðíûå
òðîïèíêè ïî ñëåäàì Áåëîãî, Ãîðüêîãî, Ýðåíáóðãà, Íàáîêîâà è äðóãèõ - â óâëåêàòåëüíîé
äâóõ÷àñîâîé ýêñêóðñèè îò StattReisen.
Ñ 20-ãî àâãóñòà â íåìåöêîé ñòîëèöå ïðîéäåò ôåñòèâàëü Historiale, êîòîðûé ñ
2006 ã. ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì èñòîðè÷åñêèì ôåñòèâàëåì Åâðîïû è ðåêîíñòðóèðóåò
ñöåíû èç áîãàòîé è èçìåí÷èâîé èñòîðèè ãîðîäà îò ðàííåãî Ñðåäíåâåêîâüÿ äî æèçíè
ñîâðåìåííîé ìåòðîïîëèè. Âàñ æäóò ïðåäñòàâëåíèÿ, àóòåíòè÷íûå êîñòþìû, ÿðìàðêè,
ýêñêóðñèè ïî èñòîðè÷åñêèì ìåñòàì, ëåêöèè è äèñêóññèè. Êóëüìèíàöèÿ ôåñòèâàëÿ
ïðîéäåò â ïîñëåäíèå âûõîäíûå àâãóñòà ïåðåä öåðêîâüþ Íèêîëàéêèðõå. Â òî æå âðåìÿ
ïåðåä öåðêîâüþ Ìàðèåíêèðõå â òåêñòàõ è ôîòîãðàôèÿõ áóäóò ïðåäñòàâëåíû ìîìåíòû
èç èñòîðèè ïðîøëîãîäíèõ ãîðîäñêèõ þáèëååâ ñ 1937 ïî 1987 ãã.
28 îêòÿáðÿ áåðëèíöåâ è ãîñòåé ñòîëèöû æäåò îãíåííîå ïðåäñòàâëåíèå ôðàíöóçñêèõ
ìàñòåðîâ ôåéåðâåðêà. Êðàñî÷íîå øîó ñ ìóçûêàëüíûì ñîïðîâîæäåíèåì ðàñêðàñèò íî÷íîå
íåáî íåìåöêîé ñòîëèöû â íåïîâòîðèìûå öâåòà è ïîðàäóåò çðèòåëåé ôèãóðíûìè ñâåòîâûìè
êîìïîçèöèÿìè. Ïðåäñòàâëåíèå ïðîéäåò ìåæäó öåðêîâüþ Ìàðèåíêèðõå, Íèêîëàéôèðòåëü
è öåðêîâüþ Êëîñòåðêèðõå.
www.berlin.de/775
10.07.2012

INTERFILM – 42-й Международный фе�тиваль короткометражного кино в Берлине
**Shared Shores («Общие берега»)**
10 - 15 ноября 2026
Мир разделён — мы �лышим �то каждый день: на «на�» и «них», на «зде�ь» и «там», на берега, между которыми почти не о�тало�ь мо�тов. �о е�ли по�мотреть внимательнее, �тановит�� ��но, что «разделённый» не об�зательно означает «разъединённый». В то врем� как нам предлагают во�принимать разграничение как решение, а войны погружают целые регионы в бе�конечное �о�то�ние неопределённо�ти, 42-� редакци� фе�тивал� INTERFILM приглашает взгл�нуть на границу иначе: как на общий берег, как на ме�то переходов, отправлений и в�треч.
Под названием **Shared Shores («Общие берега»)** мы о�тавл�ем одно�торонно�ть позади, отправл�ем�� к другому берегу и во�принимаем �амо �лово буквально: разделение может разъедин�ть, а может и объедин�ть. Возможно, именно в �том и заключает�� его �ила, ведь тот, кто делит��, признаёт, что �уще�твует больше одной �тороны.
�аши программы �ледуют приливам и отливам �опротивлени� и пам�ти. Они ра��казывают о тех, кого отте�н�ют на периферию и кто оттуда о�меливает�� �мотреть за её пределы. Как возникает �олидарно�ть между отчуждёнными ме�тами и людьми? И как найти �в�зь не вопреки нашим различи�м, а именно благодар� им?
Короткометражные фильмы INTERFILM — �то больше, чем и�ку��тво: �то приглашение выдерживать неоднозначно�ть и противоречи�. Давайте о�мелим�� по�мотреть за пределы �об�твенного берега, чтобы пон�ть: у каждого побережь� е�ть �вой горизонт. И давайте в�третим�� там, где заканчивает�� раздел�ющее и начинает�� объедин�ющее!

Preisverleihung
подробнее

Berlin Science Week © Marc Beckmann
BERLIN SCIENCE WEEK / Одиннадцата� Берлин�ка� недел� науки 2026
MOTTO 2026: IN TOUCH
1 - 10 но�бр� 2026 / Фе�тивальный центр впервые в Доме культур мира (Haus der Kulturen der Welt).
Berlin Science Week — �то ежегодный фе�тиваль науки и культуры в Берлине.
Каждый год � 1 по 10 но�бр� город превращает�� в площадку дл� научных идей. Будучи одним из ведущих научных фе�тивалей Европы, Berlin Science Week объедин�ет широкую обще�твенно�ть и научное �ообще�тво, помеща� актуальные и��ледовани� в центр культурной жизни. Благодар� разнообразной программе, включающей более 300 меропри�тий в нашем фе�тивальном центре в Доме культур мира, а также на многочи�ленных площадках по в�ему городу, фе�тиваль предо�тавл�ет живую платформу дл� того, чтобы узнать, как наука формирует наш мир.
Фе�тиваль дл� любознательных
Berlin Science Week открыт дл� в�ех, кем движут любопыт�тво, вопро�ы и желание лучше пон�ть мир.
Интере�уете�ь ли вы пере�ечением науки, политики и культуры, увлечены ли новейшими результатами и��ледований, бе�покоите�ь ли о будущем или про�то хотите узнать что-то новое — зде�ь вы найдёте то, что ищете. Программа включает практиче�кие ма�тер-кла��ы, ди�ку��ии, перформан�ы и игровые �к�перименты. Большин�тво меропри�тий ра��читано на взро�лых, а в �том году к ним впервые добавлена �пециально подготовленна� �емейна� программа.
Главное о фе�тивале
- Около 300 меропри�тий более чем на 120 площадках по в�ему Берлину.
- Более 230 организаций-партнёров.
- Фе�тивальный центр впервые разме�тит�� в Доме мировых культур (HKW) и будет работать 6–8 но�бр�. Зде�ь �о�тоит�� около 100 меропри�тий � уча�тием 25 �к�понентов.
- Вход на меропри�ти� фе�тивального центра бе�платный при наличии бе�платного трёхдневного пропу�ка.
- Общегород�ка� программа � примерно 200 меропри�ти�ми пройдёт � 1 по 10 но�бр�.
- Тема года — «In Touch»: как наука затрагивает нашу жизнь и как она объедин�ет на�?
- В фе�тивальном центре впервые по�вит�� отдельна� программа дл� детей и �емей.
подробнее

Международна� вы�тавка потребитель�ких товаров Bazaar Berlin
4 - 8 но�бр� 20265
Когда �ам шопинг �тановит�� подарком!
Вы�тавка-продажа Bazaar Berlin уже более 60 лет �вл�ет�� �амой интернациональной торговой вы�тавкой Германии, по�в�щённой художе�твенным ремё�лам, дизайну, натуральным товарам и продукции Fair Trade (�праведливой торговли). Каждый год в но�бре около 500 производителей и торговцев из более чем 60 �тран пред�тавл�ют зде�ь �вои уникальные товары.
С 4 по 8 но�бр� 2026 года вы�тавочные павильоны под Берлин�кой радиобашней вновь преврат�т�� в кра�очный рынок, полный прекра�ных вещей. Bazaar Berlin приглашает по�етителей окунуть�� в мир кра�ок, ароматов и звуков �о в�его �вета, удивл�ть��, открывать новое и на�лаждать�� впечатлени�ми. Зде�ь пред�тавлены необычные издели� и характерные дл� разных �тран �окровища, которые не в�третишь пов�юду.

Bazaar Berlin © Messe Berlin GmbH
подробнее

У�тные переводы и �опровождение в Берлине
- По�ледовательный и �инхронный перевод
- Cопровождение в Job Center, Arbeitsagentur, Bürgeramt
- �опровождение делегаций, должно�тных и ча�тных лиц при проведении деловых и коммерче�ких переговоров
- Cопровождение к врачу
подробнее

© 007-berlin
Помещение для мастер классов.
Предоставим помещение для Ваших: Мастер классов, Треннингов, Лекций, Семинаров, Конференций, Вебинаров, Помещение находится рядом с метро S-U Bahn Schönhauser Allee, с прекрасным видом на телевизионную башню Берлина. 36 м², интернет WiFi, холодильник, электрический чайник, микроволновая печь, автоматическая кофемашина, 4 PC, лазерный принтер.
подробнее
Поделись новостью
|