42-й фестиваль INTERFILM уже совсем скоро, и мы уже погружаемся в предвкушение недели, наполненной историями, которые провоцируют, трогают и объединяют. Ведь кино — это многое и на многое способно, вероятно, даже на большее, чем мы ему приписываем.
12 октября 2026 года — 19:00
Адрес: Красный салон Volksbühne на площади Розы Люксембург
Вход свободный, начало впуска — с 18:30.
Вход осуществляется в порядке живой очереди (first come, first served).
Каждый год INTERFILM и KUKI показывают более 350 короткометражных фильмов в рамках более чем 60 программ, мероприятий, воркшопов и кейс-стади. Это огромное количество точек зрения, историй, нарративов и впечатлений, которое порой может даже перегрузить.
Поэтому 12 октября 2026 года INTERFILM и KUKI приглашают в Красный салон на предварительный показ программы 42-й и 19-й редакций фестивалей соответственно. Большие темы — в короткометражных фильмах, которые представят сами кураторы и кураторки.
Кроме того, вас ждут напитки и возможность пообщаться с режиссёрами и режиссёрками, экспертами и экспертками, а также поклонниками кино.
Особое внимание будет уделено главной теме нынешнего фестиваля:
Под названием «Shared Shores» («Общие берега») 42-й выпуск INTERFILM задаётся вопросом: что общего между нами остаётся, если отбросить всё искусственно сконструированное?
Общие формы борьбы, эмоции, желания и страхи: за всем тем, что нас разделяет, обнаруживаются параллели, связи, симметрия. Независимо друг от друга возникают параллельные движения как реакция на схожие обстоятельства.
Нечто нас связывает, даже если мы не можем ни объяснить, ни назвать это.
Там, где язык терпит неудачу, раскрывается потенциал искусства — и проявляется задача кураторства. Ведь только в сочетании различных точек зрения и противоположных повествований можно найти антитезу капиталистической логике разобщения: родство в противостоянии, солидарность в различии, связанность в контрасте.
INTERFILM 42 — Международный фестиваль короткометражного кино в Берлине 10–15 ноября 2026 года
Мир разделён — мы слышим это каждый день: на «нас» и «них», на «здесь» и «там», на берега, между которыми почти не осталось мостов. Но если посмотреть внимательнее, становится ясно, что «разделённый» не обязательно означает «разъединённый». В то время как нам предлагают воспринимать разграничение как решение, а войны погружают целые регионы в бесконечное состояние неопределённости, 42-я редакция фестиваля INTERFILM приглашает взглянуть на границу иначе: как на общий берег, как на место переходов, отправлений и встреч.
Под названием **Shared Shores («Общие берега»)** мы оставляем односторонность позади, отправляемся к другому берегу и воспринимаем само слово буквально: разделение может разъединять, а может и объединять. Возможно, именно в этом и заключается его сила, ведь тот, кто делится, признаёт, что существует больше одной стороны.
Наши программы следуют приливам и отливам сопротивления и памяти. Они рассказывают о тех, кого оттесняют на периферию и кто оттуда осмеливается смотреть за её пределы. Как возникает солидарность между отчуждёнными местами и людьми? И как найти связь не вопреки нашим различиям, а именно благодаря им?
Короткометражные фильмы INTERFILM — это больше, чем искусство: это приглашение выдерживать неоднозначность и противоречия. Давайте осмелимся посмотреть за пределы собственного берега, чтобы понять: у каждого побережья есть свой горизонт. И давайте встретимся там, где заканчивается разделяющее и начинается объединяющее!
Основанный в 1982 году в сквотах Кройцберга, INTERFILM является старейшим и крупнейшим фестивалем короткометражного кино в столице Германии. За более чем четыре десятилетия фестиваль приобрёл широкую известность и ежегодно привлекает в кинотеатры как международных кинематографистов, так и местных любителей кино. Фестиваль, аккредитованный для выдвижения фильмов на премию «Оскар», уже давно пользуется признанием далеко за пределами Германии и Европы.
Ежегодно INTERFILM и его фестиваль-партнёр KUKI — Берлинский фестиваль короткометражного кино для юной аудитории — представляют более 350 короткометражных фильмов в более чем 50 программах, а также на воркшопах и мероприятиях. Оба фестиваля рассматривают себя прежде всего как фестивали для публики, уделяя особое внимание игровому и повествовательному кино.
При этом оба фестиваля ставят перед собой задачу кураторски осмыслять актуальные политические и общественные процессы и создавать пространство для фильмов с ярко выраженной позицией и прогрессивным содержанием. В центре программ находятся репрезентация, рефлексия и расширение возможностей для участия и самоопределения; в них рассматриваются темы постколониального наследия, общественного участия, глобального неравенства, сексуального и гендерного самоопределения, а также антикапиталистические позиции.
С 2020 года художественное руководство фестивалем осуществляется кураторским советом. Это шаг, который прочно закрепляет разнообразие и многоголосие короткометражного кино также в художественном направлении и кураторской практике фестиваля. Одновременно эта концепция призвана учитывать многогранность короткого метра и в организационной структуре фестиваля.
Соответствовать этому требованию не всегда просто, однако дискуссия продуктивна, а монокультура никогда не бывает устойчивой. Знаки времени сложны — и это должно находить отражение и в наших методах работы.
В кураторский совет фестиваля входят Александер Штайн, Андреа Швеммер, Корд Дюппе, Фреди Клутас, Маттиас Гролль, Моника Кошка-Штайн, Мориц Лер и Сара Домбринк
Пространство для открытого диалога и свободного обмена мнениями
В контексте нынешней глобальной ситуации, которую определяют многочисленные войны, конфликты, вынужденная миграция, радикализация и заметный общественный и политический сдвиг вправо, а также переживания горя и травмы, роль культурных пространств как площадок для демократического обмена мнениями и обсуждения становится особенно важной. Мы выступаем за открытый диалог и демократические ценности.
Наши мысли и сочувствие обращены ко всем, кого затронула катастрофическая ситуация на Ближнем Востоке, равно как и ко всем жертвам насилия, дискриминации и угнетения во всём мире. Мы верим в кино как в средство выражения и взаимопонимания. Мы убеждены, что аутентичное, личное и художественное представление жизненных реалий посредством кино — свободное от очернения, дискриминации и одностороннего взгляда — может внести устойчивый вклад в глобальный прогрессивный дискурс.
INTERFILM должен быть и оставаться безопасным пространством. Это активный, партисипативный процесс, в котором должно быть возможно несогласие. Его основой является уважительное отношение к индивидуальному опыту, позициям и субъективному восприятию других людей, что позволяет вести диалог на равных.
Мы приветствуем фильмы и кинематографистов, гостей и других участников независимо от их происхождения и идентичности. Дискриминации в любой форме у нас нет места. Это включает, но не ограничивается следующими формами дискриминации и идеологиями: расизмом, сексизмом, мизогинией, враждебностью по отношению к квир-, гомо- и транс-людям, ксенофобией, антисемитизмом*, исламофобией, эйблизмом, классовой дискриминацией, а также другими уничижительными идеологиями, установками и практиками.
Мы осознаём, что не существует пространств, полностью свободных от дискриминации, и что наша собственная работа — в том числе работа над собой — не может исчерпываться декларациями о намерениях. Этот текст является инструментом продолжающегося процесса, а не окончательным результатом нашей работы над собой как институции или над этой темой.
В этом году фильмы будут номинироваться в конкурсах:
Internationaler Wettbewerb ......>>>
Международный конкурс
Восемь программ
47 фильмов из 41 страны, вошедших в международную конкурсную программу, позволяют взглянуть на темы, волнующие людей во всем мире. Давайте вместе увидим, как авторы этих картин лично осмысляют вызовы, с которыми сегодня сталкиваются различные общества. Эти истории — искренний отклик их сердец. За последние месяцы мы отсмотрели более 3500 присланных работ. Мы с гордостью представляем вам наши открытия — фильмы, настолько смелые и выдающиеся, что их невозможно было бы оставить без внимания. Наша команда счастлива представить их зрителям на фестивале INTERFILM 2026.
Deutscher Wettbewerb .......>>>>
Немецкий конкурс
Истории принадлежат тем, кто их рассказывает — и возвращает себе! Современное немецкое короткометражное кино в 24 фильмах выходит за пределы сказанного, реального и фантастического, задаёт вопросы о близости и приближается к
Фильмы представят в 4 программах:
EJ eject_XXVII – Die lange Nacht des abwegigen Films .....>>>
Самая дикая пауза в короткометражном фильме, которую вы увидите: большое берлинское зрелище EJECT снова поднимается на народную сцену! В этой красочной и абсурдной программе мы хотим увидеть самые странные фильмы: причудливые и заумные, которые не вписываются ни в одну схему. Ведущие Людмила Погодина и Фольке Ренкен проведут вас через международное шоу талантов в 23 ослепительных выступлениях самого высокого уровня. Смейтесь, плачьте и удивляйтесь этому экстравагантному вечеру - какой фильм в итоге выиграет заветную награду «Weirdest And Most Wonderful Short Award», решает зритель.
1 программа:
Events:
Между открытием фестиваля и объявлением фильмов победителей много других событий: от виртуальной реальности в круговом пространстве, от музыкального звука и видения, наклонного Eject до синхронного караоке. Также есть тест Movie Pub, Food on Film, анимационное рандеву, онлайн-запуск и, наконец, также: PARTYs!
Более 7000 детей и подростков стали нашими гостями! От всего сердца благодарим вас за огромный интерес к фестивалю KUKI в этом году! Мы до сих пор в восторге от множества прекрасных моментов, которые произошли в кинотеатрах: полные залы, увлекательные обсуждения фильмов со школьниками и рекордное количество гостей — кинематографистов, которые представили свои работы! Здесь вы найдёте несколько впечатлений от фестивальной недели!
Фильмы-победители и отзывы жюри
Все, кто не смог присутствовать на церемонии награждения и теперь хочет узнать, получил ли их любимый фильм фестиваля какую-либо награду, могут прочитать об этом здесь. По следующим ссылкам вы сможете перейти ко всем фильмам, получившим награды, а также прочитать замечательные отзывы членов жюри.
Награды присуждали наши замечательные классы-жюри! Спасибо им также за готовность посмотреть столько фильмов, вместе их обсудить и прийти к единому мнению относительно фильма-победителя. Торжественные речи в честь победителей стали настоящей изюминкой — и мы были очень рады приветствовать столь многих из вас на церемонии награждения.
Школьное сотрудничество с KUKI в 2026 году: отбор фильмов и жюри
И в следующем году мы снова хотим сотрудничать со школьными классами, привлекая их в качестве кураторов в рамках специального воркшопа. Участие для школы бесплатное, продолжительность составляет от 3 до 5 дней. Воркшоп проходит в вашей школе в период проектных недель перед летними каникулами и рассчитан на возрастные группы 12+ и 14+. Здесь можно найти информацию, впечатления и отзывы о воркшопах TeenScreen 2025 года.
Мы также снова приглашаем школьные классы подавать заявки на участие в качестве жюри для возрастных групп 6+, 10+ и 14+. Основная работа проходит во время фестиваля KUKI в ноябре 2026 года. Если вам интересно, вы уже сейчас можете без каких-либо обязательств предварительно зарегистрировать свой интерес — и, возможно, в следующем году именно вы станете участниками! Здесь вы найдёте дополнительную информацию о классах-жюри и их работе в этом году.
interfilm & KUKI
Основанный в 1982 году в захваченных домах Западного Берлина как фестиваль фильмов Super 8, INTERFILM постепенно превратился в масштабный международный фестиваль короткометражного кино, ориентированный на широкую аудиторию и имеющий квалификацию для участия в отборе на премию «Оскар», а также собственное агентство по прокату и дистрибуции фильмов.
Берлинский фестиваль короткометражного кино для юной аудитории KUKI возник в 2008 году из небольшого детского раздела фестиваля INTERFILM. Сегодня он представляет 13 программ международных короткометражных фильмов для зрителей в возрасте от 4 до 19 лет.
В одну и ту же фестивальную неделю interfilm и KUKI ежегодно совместно представляют около 50 программ для 20 000 зрителей.
Хотя оба фестиваля в значительной степени ориентированы на повествовательное кино, во всех секциях можно увидеть инновационные формы и свежие взгляды. Творческий подход к составлению программ также определил легендарные мероприятия interfilm, такие как EJECT!, Sound & Vision и Full Dome, тогда как KUKI обладает большим опытом привлечения подростков в качестве кураторов и проведения углублённых обсуждений фильмов.
Кроме того, в рамках INTERFORUM для профессионалов и заинтересованной публики предлагается обширная программа мастер-классов, панельных дискуссий и лекций.
Зачем вообще нужны короткометражные фильмы?
В то время как полнометражные фильмы часто следуют определённой схеме, короткометражное кино снова и снова находит новые способы рассказывать многогранные и смелые истории.
Не будучи настолько зависимым от коммерческих требований крупных студий, инвесторов и рекламных компаний, короткометражный фильм, как правило, дешевле и быстрее в производстве, благодаря чему этот формат легче доступен во всём мире.
Поэтому короткометражное кино зачастую оказывается более непосредственным, экспериментальным, осмысленным и аутентичным, чем полнометражный фильм, и позволяет нам глубже, информативнее, эмоциональнее и в то же время играючи познавать окружающий мир.
KUKI — Берлинский фестиваль короткометражного кино для юной аудитории — с 2008 года выступает за многообразие перспектив.
Фильмы нашей разнообразной программы затрагивают социально значимые темы и поднимают важные вопросы, но также помогают развивать уверенность в себе и эмпатию.
Мы верим в силу обмена историями и опытом. Мы хотим пробудить у нашей юной аудитории интерес к кино и уважение к нему, а также показать безграничный творческий потенциал кинематографа через разнообразие форм, техник и стилей.
Вдохновляясь отзывами нашей юной аудитории, кураторов и членов жюри, их умными комментариями и критическими вопросами, мы стремимся оставаться верными своему курсу и создавать фестиваль, в центре которого находятся интересы и эмоции молодых людей.
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
+ Roter Salon
+ Pavillon rechts der Volksbühne
Rosa-Luxemburg-Platz
10178 Berlin (Mitte)
Tel. +49 (0) 30 24 065 777 https://www.volksbuehne.berlin/
U2/N2/M8: Rosa-Luxemburg-Platz
Стоимость билетов:
- Festivaleröffnung (10.11.) - 10,- €
- Sound & Vision (12.11.): 15,- €
- Eject (14.11.): 12,- €
- Winning Films (15.11.): 10,- €
Filmtheater am Friedrichshain
Bötzowstraße 1-5
10407 Berlin
Tel.: 030 / 42845188
Buslinie 200:Bötzowstraße (BVG)
Стоимость билетов:
Eintritt 10,- € / 8,- €
ACUDkino
Veteranenstrasse 21
10119 Berlin
T 030 4435 94 98,
U8 / M8 / M12 (BVG) www.acudkino.de Стоимость билетов: 10,00 € / 8,00 €
AchtBerlin
Schönhauser Allee 8
10119 Berlin
acht.berlin Стоимость билетов:
Eintritt 10,- € / 8,- €
Zeiss Großplanetarium
Prenzlauer Allee 80
10405 Berlin (Prenzlauer Berg) www.planetarium.berlin
Tram: Linie M2
Event im Kuppelsaal: VR Meets Fulldome - 12.11.26, 20:00h
билеты:
10,- € / 8,- €
Screenings im Kino - билеты: 10,- € / 8,- €
City Kino Wedding im Centre Français de Berlin
Screenings
Müllerstraße 74
13349 Berlin
Tel.: 030 120 86 03 11
U6: Bhf Rehberge (BVG) citykinowedding.de
Стоимость билетов: 10,- € / 8,- €
SİNEMA TRANSTOPIA
Screenings
Lindower Str. 20/22/Haus C
13347 Berlin sinematranstopia.com
Стоимость билетов: 10,- € / 7,- €
Rollberg Kino
Rollbergstr. 70
12049 Berlin
T 030 62704645,
U8 Boddinstraße https://www.yorck.de/kinos/rollberg Стоимость билетов: 10,00 € / 8,00 €
Kino & Bar in der Königstadt
Screenings
Straßburger Str. 55
10405 Berlin
Tel: +49 (0)30 – 28 444 298 www.kino-bar.berlin
Стоимость билетов: 10,- € / 8,- €
Ср., 11.11. до Суб., 14.11. в 11:00 и 13:00 Akkreditierten-Screenings
Unterfilm Clubkino
Saarbrücker Str. 23
im Keller unter dem Jugendclub
10405 Berlin jugendhaus-koenigstadt.de
Стоимость билетов: 10,- € / 8,- € (plus Buchungsgebühr)
FAUX BIJOUX by Jessy Moussallem (2026) - TRAILER
1981 I Trailer Ι Psarokokalo Festival
The Weight of Light by Anna Hints
ស្រស់ដូចផ្កា / Fresh as Daisy by Socheta Van
Paradaïz by Matea Radic
Free Eliza (notes on an anatomical imperfection) by Alexandra Matheou
La veritat et rebutja, Cornelius / The truth rejects you, Cornelius by Khris Cembe, Marc Torice
Bleifrei 95 / Unleaded 95 by Tina Muffler, Emma Hütt
Hotel Oblique by Merlin Flügel
UPLOAD DDR by Merlin Rainer
Nothing Happens After Your Absence by Omar Ibrahim
Things That I Was Gathering by Ekaterina Zhuzhleva
Murmurations by Xavier Marrades
Buen vivir – ñutse canseye by Zoé Kugler
Foreign Bodies | Lysander WONG | INTERVIEW
Bats & Bugs by Lena von Döhren | Official Trailer
Knor by Sterre Rutten
"Little Pains" Director/ Milda Baginskaité
Out of the Blue by Kevin Koch
Um Pequeno Grande Dia / One Little Big Day by Renata Roberta, Nara Aragão
L'Odyssée de la Pomme d'Api / The Odyssey of the Honeycrisp Apple by Maud Leglise
I Think I'm Going to Die by Ning Xuan Tan
건전지 할머니 / Battery Grandma by Seungbae Jeon
Поделись новостью
Preview фестивалей INTERFILM & KUKI
42-й фестиваль INTERFILM уже совсем скоро, и мы уже погружаемся в предвкушение недели, наполненной историями, которые провоцируют, трогают и объединяют. Ведь кино — это многое и на многое способно, вероятно, даже на большее, чем мы ему приписываем.
12 октября 2026 года — 19:00
Адрес: Красный салон Volksbühne на площади Розы Люксембург
Вход свободный, начало впуска — с 18:30.
Вход осуществляется в порядке живой очереди (first come, first served).
Каждый год INTERFILM и KUKI показывают более 350 короткометражных фильмов в рамках более чем 60 программ, мероприятий, воркшопов и кейс-стади. Это огромное количество точек зрения, историй, нарративов и впечатлений, которое порой может даже перегрузить.
Поэтому 12 октября 2026 года INTERFILM и KUKI приглашают в Красный салон на предварительный показ программы 42-й и 19-й редакций фестивалей соответственно. Большие темы — в короткометражных фильмах, которые представят сами кураторы и кураторки.
Кроме того, вас ждут напитки и возможность пообщаться с режиссёрами и режиссёрками, экспертами и экспертками, а также поклонниками кино.
Особое внимание будет уделено главной теме нынешнего фестиваля:
Под названием «Shared Shores» («Общие берега») 42-й выпуск INTERFILM задаётся вопросом: что общего между нами остаётся, если отбросить всё искусственно сконструированное?
Общие формы борьбы, эмоции, желания и страхи: за всем тем, что нас разделяет, обнаруживаются параллели, связи, симметрия. Независимо друг от друга возникают параллельные движения как реакция на схожие обстоятельства.
Dschingis Khan und die Welt der Mongolen
Выставка Чингисхан и мир монголов
James-Simon-Galerie
21 Октября 2016 до 18 апреля 2027
Специальная выставка Музея доисторической и ранней истории Государственных музеев Берлина, проходящая под совместным патронатом Федерального президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера и господина Ухнаагийн Хурэлсуха, президента Монголии.
В 2027 году исполняется 800 лет со дня смерти Чингисхана. В связи с этой памятной датой Музей доисторической и ранней истории Государственных музеев Берлина совместно со своими монгольскими партнёрами представляет в галерее Джеймса Симона масштабную специальную выставку «Чингисхан и мир монголов».
Выставка рассказывает историю Монгольской империи на основе выдающихся археологических находок из Монголии и Европы. Большинство представленных монгольских предметов впервые экспонируются за пределами страны. В центре внимания — новые результаты монгольско-германских исследований и многогранный взгляд на империю, оказавшую длительное влияние на политическое, экономическое и культурное развитие Евразии.
Специальная выставка посвящена истории Монгольской империи и её ключевой исторической фигуре — Чингисхану. При его правлении и правлении его преемников между устьем Дуная и Корейским полуостровом возникла крупнейшая в истории единая по территории мировая империя.
При этом выставка сосредоточена не только на военных завоеваниях монголов. Археологические исследования последних десятилетий существенно расширили и пересмотрели представления о Монгольской империи. Находки из её центральных областей позволяют проследить долгую историю степных государств и местных правителей, которые внесли свой вклад в формирование культурной идентичности монголов.
INTERFILM – 42-й Международный фестиваль короткометражного кино в Берлине
**Shared Shores («Общие берега»)**
10 - 15 ноября 2026
Мир разделён — мы слышим это каждый день: на «нас» и «них», на «здесь» и «там», на берега, между которыми почти не осталось мостов. Но если посмотреть внимательнее, становится ясно, что «разделённый» не обязательно означает «разъединённый». В то время как нам предлагают воспринимать разграничение как решение, а войны погружают целые регионы в бесконечное состояние неопределённости, 42-я редакция фестиваля INTERFILM приглашает взглянуть на границу иначе: как на общий берег, как на место переходов, отправлений и встреч.
Под названием **Shared Shores («Общие берега»)** мы оставляем односторонность позади, отправляемся к другому берегу и воспринимаем само слово буквально: разделение может разъединять, а может и объединять. Возможно, именно в этом и заключается его сила, ведь тот, кто делится, признаёт, что существует больше одной стороны.
Наши программы следуют приливам и отливам сопротивления и памяти. Они рассказывают о тех, кого оттесняют на периферию и кто оттуда осмеливается смотреть за её пределы. Как возникает солидарность между отчуждёнными местами и людьми? И как найти связь не вопреки нашим различиям, а именно благодаря им?
Короткометражные фильмы INTERFILM — это больше, чем искусство: это приглашение выдерживать неоднозначность и противоречия. Давайте осмелимся посмотреть за пределы собственного берега, чтобы понять: у каждого побережья есть свой горизонт. И давайте встретимся там, где заканчивается разделяющее и начинается объединяющее!
Предоставим помещение для Ваших: Мастер классов, Треннингов, Лекций, Семинаров, Конференций, Вебинаров, Помещение находится рядом с метро S-U Bahn Schönhauser Allee, с прекрасным видом на телевизионную башню Берлина. 36 м², интернет WiFi, холодильник, электрический чайник, микроволновая печь, автоматическая кофемашина, 4 PC, лазерный принтер.
