©
Ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü „Wassermusik
2012“
(21 èþëÿ – 11 àâãóñòà)
Íà÷èíàÿ ñ 2008 ãîäà, ôåñòèâàëü Wassermusik êàæäîå ëåòî ïðåâðàùàåò òåððàñó
Äîìà Êóëüòóð Ìèðà (hkw) íà áåðåãó ðåêè Øïðåå â êðàñî÷íîå ìóçûêàëüíîå è êóëüòóðíîå
äåéñòâî íà îòêðûòîì âîçäóõå. Íà ôåñòèâàëü åæåãîäíî ñúåçæàþòñÿ ìóçûêàíòû èç ðàçíûõ
ñòðàí ìèðà, ïîçâîëÿÿ ïîñåòèòåëÿì çàãëÿíóòü çà ãîðèçîíòû ïîâñåäíåâíîé æèçíè è
óñòàíîâëåííûõ ñòàíäàðòîâ. Â ýòîì ãîäó ïîä ëîçóíãîì «Þã-Þã» ôåñòèâàëü áóäåò ïîñâÿùåí
êóëüòóðíîìó îáìåíó ìåæäó ýêîíîìè÷åñêè è ïîëèòè÷åñêèìè êîëîíèçèðîâàííûìè ñòðàíàìè,
êîòîðîìó íà Çàïàäå îáû÷íî íå ïðèäàþò îñîáîãî çíà÷åíèÿ. Ôåñòèâàëü ñôîêóñèðóåò
ñâîå âíèìàíèå íà Àôðèêå è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå, à òàêæå ðàññìîòðèò èíäèéñêî-àðàáñêèå
íàïðàâëåíèÿ, âîçíèêøèå âñëåäñòâèå ìèãðàöèè è àðàáñêîé ðàáîòîðãîâëè.
Áîëüøóþ ðîëü â ðàçâèòèå ìóçûêàëüíûõ íàïðàâëåíèé òàêîãî ðîäà ñûãðàëà Àôðèêà.
 âîñòî÷íîé ÷àñòè êîíòèíåíòà, ïîä âîçäåéñòâèåì èíäèéñêèõ è àðàáñêèõ èììèãðàíòîâ,
ñôîðìèðîâàëñÿ ìóçûêàëüíûé ñòèëü Òàðàá, ÷òî â ïåðåâîäå ñ àðàáñêîãî îçíà÷àåò «ðàäîñòü
îò ìóçûêè». Çàïàäíûå îáëàñòè Àôðèêè â ñâîþ î÷åðåäü âåëè ïîñòîÿííûé êóëüòóðíûé
îáìåí ñî ñòðàíàìè Êàðèáñêîãî ðåãèîíà, ÷òî ïðèâåëî ê ïîÿâëåíèþ â Êîëóìáèè ñòèëÿ
Champeta. Ðóìáà èçíà÷àëüíî áûëà ïðèâåçåíà íà Êóáó èç öåíòðàëüíîé Àôðèêè, à óæå
îòòóäà ïåðåøëà îáðàòíî íà âåñü àôðèêàíñêèé êîíòèíåíò. À òàêèå ìóçûêàëüíûå òå÷åíèÿ,
êàê «Palenque» è «Garifuna» ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êóëüòóðó áûâøèõ ðàáîâ èç Êîëóìáèè
è öåíòðàëüíîé Àôðèêè.
WASSERMUSIK 2012 Süd_Süd 21.07. – 11.08.2012
Totó la Momposina Konzert 21.7.2012 © Totó la Momposina
Ìóçûêàëüíûé ñïåêòð ôåñòèâàëÿ Wassermusik 2012 âàðüèðóåòñÿ îò ìåæäóíàðîäíûõ
èçâåñòíûõ ìóçûêàíòîâ (Ýääè Ïàëìèåðè è Òîòî Ëà Ìîìïîñèíî) äî íîâè÷êîâ, à òàêæå
îò õðàíèòåëåé ìåñòíûõ ìóçûêàëüíûõ òðàäèöèé äî ýëåêòðî ìóçûêàíòîâ è äèäæååâ (íàïðèìåð,
Ìàòèàñ Àãóàéî), ÷üè ðèòìû îïèðàþòñÿ íà òðàäèöèîííûå íàïðàâëåíèÿ. Ôåñòèâàëü òàêæå
ïðåäñòàâèò ãëîáàëüíûå ïðîåêòû, ïðåäñòàâëÿþùèå ñîáîé ñìåñü ðàçëè÷íûõ æàíðîâ è
íàïðàâëåíèé, íàïðèìåð, îñíîâàííàÿ â Ëîíäîíå ãðóïïà Ska Cubano è çàïàäíî-àôðèêàíñêèé
ïðîåêò èíäèéñêî-êàíàäñêîé ïåâèöû Êèðàí Àëóâàëèÿ.
Ïîìèìî êîíöåðòîâ è îáñóæäåíèé, â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ Wassermusik, áóäåò ïðåäñòàâëåíà
øèðîêàÿ êèíî ïðîãðàììà. Äîêóìåíòàëüíûå ëåíòû ðàññêàæóò îá îñîáåííîñòÿõ òåõ èëè
èíûõ ìóçûêàëüíûõ æàíðîâ, îá èõ ÿðêèõ ïðåäñòàâèòåëÿõ è ðåãèîíàõ. Õóäîæåñòâåííûå
ôèëüìû òàêæå ïðîâåäóò ïàðàëëåëè ìóçûêàëüíîé ïðîãðàììû ôåñòèâàëÿ. Â êèíîçàëå
íà îòêðûòîì âîçäóõå ìîæíî áóäåò óâèäåòü ôèëüìû, ÷üå äåéñòâèå ïðîèñõîäèò íà êîëóìáèéñêîì
ïîáåðåæüå, â Òðèíèäàäå, íà Çàíçèáàðå, â çàïàäíîé è âîñòî÷íîé Àôðèêå.
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ:
www.hkw.de
16.07.2012
INTERFILM – 42-й Международный фе�тиваль короткометражного кино в Берлине
**Shared Shores («Общие берега»)**
10 - 15 ноября 2026
Мир разделён — мы �лышим �то каждый день: на «на�» и «них», на «зде�ь» и «там», на берега, между которыми почти не о�тало�ь мо�тов. �о е�ли по�мотреть внимательнее, �тановит�� ��но, что «разделённый» не об�зательно означает «разъединённый». В то врем� как нам предлагают во�принимать разграничение как решение, а войны погружают целые регионы в бе�конечное �о�то�ние неопределённо�ти, 42-� редакци� фе�тивал� INTERFILM приглашает взгл�нуть на границу иначе: как на общий берег, как на ме�то переходов, отправлений и в�треч.
Под названием **Shared Shores («Общие берега»)** мы о�тавл�ем одно�торонно�ть позади, отправл�ем�� к другому берегу и во�принимаем �амо �лово буквально: разделение может разъедин�ть, а может и объедин�ть. Возможно, именно в �том и заключает�� его �ила, ведь тот, кто делит��, признаёт, что �уще�твует больше одной �тороны.
�аши программы �ледуют приливам и отливам �опротивлени� и пам�ти. Они ра��казывают о тех, кого отте�н�ют на периферию и кто оттуда о�меливает�� �мотреть за её пределы. Как возникает �олидарно�ть между отчуждёнными ме�тами и людьми? И как найти �в�зь не вопреки нашим различи�м, а именно благодар� им?
Короткометражные фильмы INTERFILM — �то больше, чем и�ку��тво: �то приглашение выдерживать неоднозначно�ть и противоречи�. Давайте о�мелим�� по�мотреть за пределы �об�твенного берега, чтобы пон�ть: у каждого побережь� е�ть �вой горизонт. И давайте в�третим�� там, где заканчивает�� раздел�ющее и начинает�� объедин�ющее!
Preisverleihung
подробнее
Berlin Science Week © Marc Beckmann
BERLIN SCIENCE WEEK / Одиннадцата� Берлин�ка� недел� науки 2026
MOTTO 2026: IN TOUCH
1 - 10 но�бр� 2026 / Фе�тивальный центр впервые в Доме культур мира (Haus der Kulturen der Welt).
Berlin Science Week — �то ежегодный фе�тиваль науки и культуры в Берлине.
Каждый год � 1 по 10 но�бр� город превращает�� в площадку дл� научных идей. Будучи одним из ведущих научных фе�тивалей Европы, Berlin Science Week объедин�ет широкую обще�твенно�ть и научное �ообще�тво, помеща� актуальные и��ледовани� в центр культурной жизни. Благодар� разнообразной программе, включающей более 300 меропри�тий в нашем фе�тивальном центре в Доме культур мира, а также на многочи�ленных площадках по в�ему городу, фе�тиваль предо�тавл�ет живую платформу дл� того, чтобы узнать, как наука формирует наш мир.
Фе�тиваль дл� любознательных
Berlin Science Week открыт дл� в�ех, кем движут любопыт�тво, вопро�ы и желание лучше пон�ть мир.
Интере�уете�ь ли вы пере�ечением науки, политики и культуры, увлечены ли новейшими результатами и��ледований, бе�покоите�ь ли о будущем или про�то хотите узнать что-то новое — зде�ь вы найдёте то, что ищете. Программа включает практиче�кие ма�тер-кла��ы, ди�ку��ии, перформан�ы и игровые �к�перименты. Большин�тво меропри�тий ра��читано на взро�лых, а в �том году к ним впервые добавлена �пециально подготовленна� �емейна� программа.
Главное о фе�тивале
Около 300 меропри�тий более чем на 120 площадках по в�ему Берлину.
Более 230 организаций-партнёров.
Фе�тивальный центр впервые разме�тит�� в Доме мировых культур (HKW) и будет работать 6–8 но�бр�. Зде�ь �о�тоит�� около 100 меропри�тий � уча�тием 25 �к�понентов.
Вход на меропри�ти� фе�тивального центра бе�платный при наличии бе�платного трёхдневного пропу�ка.
Общегород�ка� программа � примерно 200 меропри�ти�ми пройдёт � 1 по 10 но�бр�.
Тема года — «In Touch»: как наука затрагивает нашу жизнь и как она объедин�ет на�?
В фе�тивальном центре впервые по�вит�� отдельна� программа дл� детей и �емей.
подробнее
Международна� вы�тавка потребитель�ких товаров Bazaar Berlin
4 - 8 но�бр� 20265
Когда �ам шопинг �тановит�� подарком!
Вы�тавка-продажа Bazaar Berlin уже более 60 лет �вл�ет�� �амой интернациональной торговой вы�тавкой Германии, по�в�щённой художе�твенным ремё�лам, дизайну, натуральным товарам и продукции Fair Trade (�праведливой торговли). Каждый год в но�бре около 500 производителей и торговцев из более чем 60 �тран пред�тавл�ют зде�ь �вои уникальные товары.
С 4 по 8 но�бр� 2026 года вы�тавочные павильоны под Берлин�кой радиобашней вновь преврат�т�� в кра�очный рынок, полный прекра�ных вещей. Bazaar Berlin приглашает по�етителей окунуть�� в мир кра�ок, ароматов и звуков �о в�его �вета, удивл�ть��, открывать новое и на�лаждать�� впечатлени�ми. Зде�ь пред�тавлены необычные издели� и характерные дл� разных �тран �окровища, которые не в�третишь пов�юду.
Bazaar Berlin © Messe Berlin GmbH
подробнее
У�тные переводы и �опровождение в Берлине
По�ледовательный и �инхронный перевод
Cопровождение в Job Center, Arbeitsagentur, Bürgeramt
�опровождение делегаций, должно�тных и ча�тных лиц при проведении деловых и коммерче�ких переговоров
Cопровождение к врачу
подробнее
© 007-berlin
Помещение для мастер классов.
Предоставим помещение для Ваших: Мастер классов, Треннингов, Лекций, Семинаров, Конференций, Вебинаров, Помещение находится рядом с метро S-U Bahn Schönhauser Allee, с прекрасным видом на телевизионную башню Берлина. 36 м², интернет WiFi, холодильник, электрический чайник, микроволновая печь, автоматическая кофемашина, 4 PC, лазерный принтер.
подробнее
Поделись новостью