Русские и немцы. 1000 лет искусства, истории и культуры

C 6 октября в Новом музее на Музейном острове в Берлине можно посетить выставку «Русские и немцы. 1000 лет искусства, истории и культуры». Впервые такой масштабный проект преставляет глубину и разнообразие связей между русскими и немцами. Выставка проводится в рамках перекрестного года России в Германии и года Германии в России 2012/13 и открыта для посещения до 13 января 2013 г.

До переезда в немецкую столицу совместная российско-германская экспозиция была представлена в Государственном историческом музее на Красной площади в Москве. Ее главная особенность – обширный охват тем и временного пространства, затрагивающих практически все аспекты взаимоотношений двух стран в течение последнего тысячелетия.

Feodor S. Rokotov Standporträt Katharina II., 1775/1780 Öl auf Leinwand, 264 x 186 cm Moskau, Staatliches Historisches Museum © Staatliches Historisches Museum, Moskau

Выставка рассматривает длинный исторический период − с 10-го по 20-й век. Экспозиция начинается cо свидетельств первых контактов и последующего возрастания торговых связей между северо-западной Русью и северной Германией.  Исторические реликвии Средневековья сменяются уникальными документами о тесных династических переплетениях двух стран в 18-19 вв., потрясениях новейшего времени и возобновлении отношений после них.

Gestühl der Russlandfahrer, um 1400/1420 Holz, bemalt, 86 x 104 cm Stralsund, St. Nikolai © Edition herre; Foto: Volkmar Herre

Цель проекта − показать глубину и разнообразие связей двух народов, их продолжительность и актуальность вплоть до сегодняшнего дня. Профессор Герман Парцингер, президент Фонда Прусского культурного наследия, подчёркивает: «Данный проект способствует взаимному расширению опыта и углублению знаний о тесных исторических связях обеих стран. Мы хотим ясно показать, что катастрофа Второй мировой войны стала самой низкой точкой в весьма продолжительной истории наших тесных взаимоотношений, которые в остальном протекали преимущественно в условиях мирного соседства и сотрудничества».

Alexej von Jawlensky Frauenkopf, 1912 Öl auf Pappe, 61 x 51 cm Berlin, Nationalgalerie © Staatliche Museen zu Berlin; Foto: Jörg P. Anders

Более 600 экспонатов, часть которых показывается в Германии впервые, привезены из Государственного исторического музея, Музеев Московского Кремля, Государственного Эрмитажа и др. Среди них – первый найденный в Европе алмаз, древние рукописные книги, полотна, оружие, фарфоровая посуда, предметы одежды и быта. Особенную ценность представляет единственная сохранившаяся каменная мозаика из легендарной Янтарной комнаты.

Выставка – одно из ключевых событий перекрестного года и находится под патронажем президентов Германии и России. Генеральный спонсор экспозиции - компания E.ON. Куратором выставки является профессор Маттиас Вемхоф, директор Музея первобытной и ранней истории Государственных музеев Берлина. Концепция экспозиции совместно разработана Министерством культуры Российской Федерации, Государственным историческим музеем (Москва) и Фондом Прусского культурного наследия под руководством Музея первобытной и ранней истории Государственных музеев Берлина.

www.eon.de
www.preussischer-kulturbesitz.de
www.smb.museum

Время работы:
воскресенье-среда с 10.00 до 18.00
четверга-суббота 10.00 до 20.00

Адрес выставки:
Neues Museum
Bodestrasse 1-3
10178 Berlin
www.smb.museum

Preview фестивалей INTERFILM & KUKI

42-й фестиваль INTERFILM уже совсем скоро, и мы уже погружаемся в предвкушение недели, наполненной историями, которые провоцируют, трогают и объединяют. Ведь кино — это многое и на многое способно, вероятно, даже на большее, чем мы ему приписываем.

12 октября 2026 года — 19:00
Адрес: Красный салон Volksbühne на площади Розы Люксембург
Вход свободный, начало впуска — с 18:30.
Вход осуществляется в порядке живой очереди (first come, first served).

Каждый год INTERFILM и KUKI показывают более 350 короткометражных фильмов в рамках более чем 60 программ, мероприятий, воркшопов и кейс-стади. Это огромное количество точек зрения, историй, нарративов и впечатлений, которое порой может даже перегрузить.

Поэтому 12 октября 2026 года INTERFILM и KUKI приглашают в Красный салон на предварительный показ программы 42-й и 19-й редакций фестивалей соответственно. Большие темы — в короткометражных фильмах, которые представят сами кураторы и кураторки.

Кроме того, вас ждут напитки и возможность пообщаться с режиссёрами и режиссёрками, экспертами и экспертками, а также поклонниками кино.

Особое внимание будет уделено главной теме нынешнего фестиваля:

Под названием «Shared Shores» («Общие берега») 42-й выпуск INTERFILM задаётся вопросом: что общего между нами остаётся, если отбросить всё искусственно сконструированное?

Общие формы борьбы, эмоции, желания и страхи: за всем тем, что нас разделяет, обнаруживаются параллели, связи, симметрия. Независимо друг от друга возникают параллельные движения как реакция на схожие обстоятельства.

подробнее

Moderne Monumentalstatue Dschingis Khans © Ghenggis Khaan National Museum

Dschingis Khan und die Welt der Mongolen
Выставка Чингисхан и мир монголов
James-Simon-Galerie
21 Октября 2016 до 18 апреля 2027

Специальная выставка Музея доисторической и ранней истории Государственных музеев Берлина, проходящая под совместным патронатом Федерального президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера и господина Ухнаагийн Хурэлсуха, президента Монголии.

В 2027 году исполняется 800 лет со дня смерти Чингисхана. В связи с этой памятной датой Музей доисторической и ранней истории Государственных музеев Берлина совместно со своими монгольскими партнёрами представляет в галерее Джеймса Симона масштабную специальную выставку «Чингисхан и мир монголов».

Выставка рассказывает историю Монгольской империи на основе выдающихся археологических находок из Монголии и Европы. Большинство представленных монгольских предметов впервые экспонируются за пределами страны. В центре внимания — новые результаты монгольско-германских исследований и многогранный взгляд на империю, оказавшую длительное влияние на политическое, экономическое и культурное развитие Евразии.

Специальная выставка посвящена истории Монгольской империи и её ключевой исторической фигуре — Чингисхану. При его правлении и правлении его преемников между устьем Дуная и Корейским полуостровом возникла крупнейшая в истории единая по территории мировая империя.

При этом выставка сосредоточена не только на военных завоеваниях монголов. Археологические исследования последних десятилетий существенно расширили и пересмотрели представления о Монгольской империи. Находки из её центральных областей позволяют проследить долгую историю степных государств и местных правителей, которые внесли свой вклад в формирование культурной идентичности монголов.

подробнее

INTERFILM – 42-й Международный фестиваль короткометражного кино в Берлине
**Shared Shores («Общие берега»)**
10 - 15 ноября 2026

Мир разделён — мы слышим это каждый день: на «нас» и «них», на «здесь» и «там», на берега, между которыми почти не осталось мостов. Но если посмотреть внимательнее, становится ясно, что «разделённый» не обязательно означает «разъединённый». В то время как нам предлагают воспринимать разграничение как решение, а войны погружают целые регионы в бесконечное состояние неопределённости, 42-я редакция фестиваля INTERFILM приглашает взглянуть на границу иначе: как на общий берег, как на место переходов, отправлений и встреч.

Под названием **Shared Shores («Общие берега»)** мы оставляем односторонность позади, отправляемся к другому берегу и воспринимаем само слово буквально: разделение может разъединять, а может и объединять. Возможно, именно в этом и заключается его сила, ведь тот, кто делится, признаёт, что существует больше одной стороны.

Наши программы следуют приливам и отливам сопротивления и памяти. Они рассказывают о тех, кого оттесняют на периферию и кто оттуда осмеливается смотреть за её пределы. Как возникает солидарность между отчуждёнными местами и людьми? И как найти связь не вопреки нашим различиям, а именно благодаря им?

Короткометражные фильмы INTERFILM — это больше, чем искусство: это приглашение выдерживать неоднозначность и противоречия. Давайте осмелимся посмотреть за пределы собственного берега, чтобы понять: у каждого побережья есть свой горизонт. И давайте встретимся там, где заканчивается разделяющее и начинается объединяющее!

Preisverleihung

подробнее

Устные переводы и сопровождение в Берлине

• Последовательный и синхронный перевод
• Cопровождение в Job Center, Arbeitsagentur, Bürgeramt
• сопровождение делегаций, должностных и частных лиц при проведении деловых и коммерческих переговоров
• Cопровождение к врачу

подробнее

© 007-berlin

Помещение для мастер классов.

Предоставим помещение для Ваших: Мастер классов, Треннингов, Лекций, Семинаров, Конференций, Вебинаров, Помещение находится рядом с метро S-U Bahn Schönhauser Allee, с прекрасным видом на телевизионную башню Берлина. 36 м², интернет WiFi, холодильник, электрический чайник, микроволновая печь, автоматическая кофемашина, 4 PC, лазерный принтер.

подробнее

Поделись новостью