|
Б
ерлин - ру.нет - официальный
берлинский портал на русском языке.
|
Берлин - официальный берлинский портал на русском языке. Berlin-ru.net
|

© 007-berlin
|
Берлин, 6 февраля 2010 года
Берлинская медицинская техника востребована
во всем мире.
Мировой спрос на кардиостимуляторы, сердечные имплантаты, протезы, медицинскую
лазерную технику и другое различное медицинское оборудование, производимое
в Берлине, растет с каждым днем. Этой отрасли не грозит никакой
кризис. По словам специалистов, занятых в этой медицинской области, операций
с каждым годом становится все больше, больницы и частные клиники постоянно
приобретают новое оборудование и материалы. Также в Берлине проводятся
медицинские исследования, особенно, связанные с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Именно берлинская фирма Biotronic, ведущая фирма-производитель кардиостимуляторов,
представила в 1963 году первую в Германии имплантируемую модель. Новая
разработка компании – это кардиостимулятор, который сообщает о состоянии
пациента по средствам мобильной связи. В прошлом году фирма Biotronic
была номинирована на «Немецкую премию будущего» (Deutscher Zukunftspreis).
Еще одним известным предприятием, производящим медицинскую технику,
является компания Berlin Heart. Berlin Heart знаменита на весь мир,
как производитель вентрикулярных аппаратов, заменяющих функцию поврежденного
сердечного желудочка и восстанавливающих кровообмен пациента. Аппарат
производится для всех возрастных категорий, включая младенцев.
Другими известными производителями также являются такие фирмы, как Campus
Berlin-Buch (современный научный, медицинский и биотехнологический центр),
Die Eckert & Ziegler Strahlen- und Medizintechnik AG (производитель
медицинской техники, а также научный центр по изучению изотопов), технологический
парк Berlin Adlershof (крупнейший научный парк Германии). Каждый год в
Берлине открываются новые лаборатории, организовываются перспективные
проекты, что заметно увеличивает приток на мировой рынок новых технологических
разработок.

© Otto Bock Science Center
То, что Берлин является одним из ведущим производителей медицинской
техники доказывает также, находящийся в самом сердце города, между Потсдамерплатц
и Бранденбургскими воротами, научный центр Отто Бока (Otto Bock Science
Center). Научный центр Отто Бока, организованный в 1919 году, занимается
производством медицинской техники и протезов. Центр имеет 40 дочерних
фирм и поставляет свою продукцию более чем в 140 стран мира. На сегодняшний
день научный центр Отто Бока является спонсором параолимпийских игр. Центру
удалось достичь небывалых результатов по производству протезов, управляемых
силой мысли, а также завоевать немало престижных научных премий.
Подробная информация:
www.biotronik.de 
www.berlinheart.de 
www.campus-berlin-buch.de

www.ezag.de 
www.adlershof.de 
www.ottobock.de 
|
 |
 |
|

|
Берлин, 2 февраля 2010 года
Автомобильная выставка MotorWelt 2010.
С 19 по 21 февраля в Берлине пройдет автомобильная выставка MotorWelt
2010. Берлинские автосалоны вот уже в пятый раз представят свои актуальные
модели, отличающиеся многообразием дизайна, сборки и цены, а также премьеры
этого сезона. Motorwelt 2010 – это не просто выставка, где можно ознакомиться
с новинками автопрома, но также и приобрести понравившиеся модели. Посетителям
представится возможность испробовать представленные на выставке автомобили
на тест-драйве. Лозунгом выставки, как и в прошлом году, является «увидеть
– прокатиться - купить».

© MotorWelt Berlin
В 2009 году выставку посетили более 60.000 человек, чем в который
раз доказали, насколько велик интерес к автомобилям на сегодняшний день. Актуальными
на выставке MotorWelt 2010 являются также такие темы, как целесообразное
использование горючего, энергетические источники и защита окружающей
среды. Эти темы особенно интересны для Берлина, так как именно здесь
проводятся испытания электромобилей. Именно поэтому часть выставки MotorWelt
2010 eccoMotorWelt будет в этом году полностью посвящена различным аспектам
электромобилей, где будут представлены пробные модели.
Выставка MotorWelt традиционно разделена на три основных раздела:
новые автомобили, тюнинг и ретро-автомобили. В секции ретро-автомобилей
можно будет увидеть классические автомобили времен «экономического чуда»,
а также модели 70х и 80х годов прошлого века. Специальной темой секции
ретро-автомобилей станет демонстрация моделей берлинских автобусов и
их модернизация в ходе истории. В секции тюнинга обычные модели будут
превращены в индивидуальные и не имеющие равных шедевры. В рамках
секции тюнинга пройдет автошоу, которое будет судить компетентное жюри,
а в конце выставки будет объявлен победитель.
Выставка MotorWelt Berlin 2010 гарантирует своим посетителям квалифицированные
консультации экспонентов о технических деталях, ценах и сроках поставки,
осмотр и тестирование выбранных моделей авто, и при желании – приобретение
автомобиля на месте. Кроме того, в течение трех дней для посетителей
выставки будут организованы разнообразные конкурсы, шоу и аттракционы.
Выставка будет проходить на территории Международного Выставочного Центра
ICC, в павильонах 1.1, 2.1, 3.1, 4.1, 6.1. Доступ к выставочным павильонам
возможен с центрального южного входа ICC (Haupteingang Süd) со
стороны Яффесштрассе (Jafféstraße). Время работы выставки:
ежедневно c 19 по 21 февраля с 10:00 до 19:00. Стоимость входного
билета составляет 8 евро.
Организатор:
Messewelten GmbH
Thüringer Allee 12/Haus 1, 14052 Berlin
Tel.: +49-30-306 719 519
Fax: +49-30-306 719 799
E-Mail: info@motorwelt-berlin.de
www.motorwelt-berlin.de

|
 |
|

|
Берлин, 30 января 2010 года
CardioBBEAT – телекоммуникационные технологии
будущего в медицине.
В Берлине и Бранденбурге началось новое медицинское исследование CardioBBEAT,
предназначенное для пациентов с заболеваниями сердца. Cardio в переводе
с греческого языка означает сердце, BB - аббревиатура Берлин Бранденбург,
а EAT (Economic Analysis of TeleHealth) – экономический анализ предоставления
медицинских услуг посредством телекоммуникационных технологий. Главной
задачей данного исследования является выявление полезного коофициента,
а также стоимости подобной методики предоставления медицинских услуг пациентам.

Набор Motiva © CardioBBEAT
В исследовании примут участие 1000 пациентов из Берлина и Бранденбурга
с хроническими заболеваниями сердца. Пациенты будут разделены на 2
группы по 500 человек. Первая группа будет получать медицинские услуги
традиционным способом, согласно правилам Немецкого Кардиологического
Общества, а вторая группа пациентов в течение года будет использовать
новые медицинские телекоммуникационные технологии.
Каждый из пациентов второй группы получит специальный набор Motiva,
состоящий из прибора для измерения кровяного давления, весов, а также
приставки, которую можно подключить к обычному телевизору и посредством
которой все данные (вес, пульс, давление), измеряемые пациентом, будут
поступать на специальный сервер, а затем к прикрепленному к пациенту
врачу. Программа Motiva также информирует пациента о течении болезни,
необходимых медикаментах и предписаниях врача. Такой подход позволяет
быстрее выявить всевозможные изменения и предотвратить ухудшение состояния
пациента не выходя из дома.
CardioBBEAT является на сегодняшний день одним из самых широкомасштабных
исследований в Германии. Исследование продлится три года. Через три
года можно будет определить является ли использование подобного метода
предоставления медицинских услуг на расстоянии целесообразным или
нет. Исследование CardioBBEAT проходит при поддержки министерства
образования и науки. В проекте также принимают активное участие 3
берлинские клиники: Немецкий кардиологический центр в Берлине (Deutsches
Herzzentrum Berlin), клиника Вивантес Нойкёлн (Vivantes Klinikum Neukölln
Berlin), а также реабилитационная клиника Рюдерсдорф (Rehabilitationseinrichtung
Klinik am See in Rüdersdorf).
Подробная информация: www.cardiobbeat.de 
|
 |
|

© berlin-pow-wow.de
|
Берлин, 26 января 2010 года
Туристическая выставка Pow Wow Berlin Brandenburg
2010
5 - 7 февраля 2010
Каждые два года в феврале Berlin Tourismus Marketing GmbH (BTM) совместно
с Tourismus Marketing Brandenburg (TMB) устраивают туристическую выставку
Pow Wow Berlin Brandenburg, которая является важным источником информации
для всех тех, кого интересует Берлин в плане бизнес туризма и отдыха.
В этом году туристическая выставка Pow Wow пройдет в 10-ый раз и широко
отметит свой первый юбилей, предлагая посетителям новые возможности
и посещение культурных мероприятий.

На выставке © berlin-pow-wow.de
Организаторы выставки Berlin Tourismus Marketing GmbH (BTM) вместе
с Tourismus Marketing Brandenburg (TMB) выступают в этом году за свежие
идеи и новые концепции. Например, всем участникам выставки будет предложено
представлять свои услуги в удобных оборудованных залах, а новые участники
выставки смогут воспользоваться специальным предложением – «Пакет для
новичков». Выставка пройдет в выставочном зале STATION-Berlin (Luckenwalder
Str. 4-6) недалеко от Потсдамер Платц.
Посетители и участники выставки Pow Wow Berlin Brandenburg 2010 получат
неоценимую возможность не только представить свои фирмы и услуги, а
также наладить перспективные связи и найти новых партнеров. Специалисты
со всего мира смогут принять участие в различных семинарах и симпозиумах,
а также посетить культурные мероприятия. В рамках выставки также можно
съездить по многочисленным маршрутам Берлина и Бранденбурга и ознакомиться
с разнообразием столичной жизни.
На юбилейную выставку Pow Wow Berlin Brandenburg 2010 ожидаются около
300 гостей из более 30 стран мира. Среди них: предприятия, занимающиеся
автобусными перевозками, туристические фирмы, инвесторы и многие другие.
В стоимость входного билета входят проживание в отеле в центре Берлина,
а также многочисленные экскурсии по Берлину и Потсдаму. Регистрацию
для участия в выставке можно пройти онлайн на сайте www.berlin-pow-wow.de
.
Организатор:
Berlin Tourismus Marketing GmbH / Tourismus Marketing Brandenburg
Место проведения:
STATION-Berlin
Luckenwalder Strasse 4-6
10963 BERLIN
Контакт
Tel: +49 (0)30 / 26 47 48 918
Fax: +49 (0)30 / 26 47 48-983
www.berlin-pow-wow.de

powwow@btm.de
|
 |
|

© Bautec
|
Берлин, 22 января 2010 года
Международная строительная выставка BAUTEC-2010
Международная строительная выставка bautec-2010 пройдет в Берлине
с 16 феврaля по 20 феврaля 2010 годa. Уже в течение многих лет выставка
является одним из ведущих мероприятий в строительной индустрии Германии.
Начиная с 1981 года, она проводится каждые два года совместно с тематическими
конференциями и направлена на целевую аудиторию, состоящую из профессионалов
отрасли – архитекторов, инженеров, специалистов по недвижимости, представителей
строительных компаний, а также всех интересующихся проблемами строительства
и перепланировки.

© Bautec
Параллельно с Bautec 2010 пройдут еще 4 выставки: Build IT Berlin,
представляющая новые тенденция IT и коммуникационных технологий в строительстве,
которая пройдет с 17 по 19 февраля. Выставка Urban Solutions Berlin,
посвященная градостроительству будущего, в рамках которой 18 февраля
будут представлены победители немецкой строительной премии „Neubau“.
Международная выставка Solar Energy, которая продемонстрирует новые
технические методы использования возобновляемой энергии. Freispielberlin
представит идеи, решения и приспособления для внешнего оформления здания.
Metall IT являющаяся выставкой новых электронных технологий в сфере
механической обработки металла.
Bautec в этом году будет тематически посвящена проектированию, строительству
и укреплению крыши и кровельных покрытий. Посетители и профессионалы
смогут узнать на выставке все о строительстве плоских крыш, встроенных
в крышу окон, солнечных систем и батарей, а также наглядно увидеть,
как и в какой последовательности правильно строить крышу. Другими важными
отраслями Bautec 2010 станут: строительные материалы, окна и двери,
электротехнические приспособления, отопительные системы, малозатратное
качественное строительство, безопасность строительства, звукоизоляция
и противопожарная защита, строительная химия и защита поверхностей и
др.
Уникальным достижением bautec является единство представленных во
взаимосвязи продуктов и услуг, а также программ тематических строительных
конференций и конгрессов и широкого спектра последних промышленных разработок.
Особый интерес выставка вызывает у специалистов из стран Восточной и
Центральной Европы. Начиная с 2000 года, они составили треть от всех
иностранных посетителей bautec. Эта статистика показывает особую значимость
и богатый потенциал индустрии строительства и строительных материалов
в данном регионе. Главным партнером Bautec 2010 является министерство
строительства Германии, а также объединение немецкой строительной индустрии.
Подробная информация: www.bautec.com

Место проведения: Nord/ICC Berlin
Время работы:
Вт.–Чт. 9.00-18.00
Сб. 9.00-17.00
Вход: 14 евро
|
 |
|


Главный приз Берлинале
© Berlinale
|
Берлин, 18 января 2010 года
Берлинале 2010: 60й Берлинский международный
кинофестиваль
11.02.2009-21.02.2009
Берлинале – это не только одно из самых крупных культурных мероприятий
Берлина, но и одно из важнейших мест встреч для творцов интернационального
кинобизнеса и крупнейший открытый фестиваль во всем мире. Ежегодно здесь
представляются до 400 фильмов, большинство из которых мировые и европейские
премьеры. Этот год станет особенным для Берлинале, так как фестиваль отпразднует
свой 60-летний юбилей. За годы своего существования Берлинале был признан
наравне с такими важнейшими событиями кино-мира, как кинофестиваль в Каннах
и Венеции.

Плакат Берлинале 2010 © Berlinale
Особенным событием юбилейного Берлинале станет показ немого кино
Фрица Ланга «Метрополис» (1927), которое является одной из значимых
работ немецкого кинематографа. «Метрополис», представляющий собой классический
научно-фантастический фильм, до некоторого времени считался частично
утерянным, но был обнаружен в музее кино Буэнос-Айреса. Премьера
реконструированной версии кинофильма состоится 12 февраля во Фридрихштадпаласт
в сопровождении берлинского симфонического оркестра. Все желающие также
смогут бесплатно увидеть «Метрополис» на самом большом экране города,
который будет специально установлен на Бранденбургских воротах.
Другой мировой премьерой станет триллер Романа Полански «Безымянный
автор» («The Ghost Writer»), съемки которого частично проходили в студии
Бабельсберга в Потсдаме. Сюжет фильма повествует об авторе, который
пишет мемуары бывшего премьер-министра Великобритании и, сам, не желая
того, раскрывает политические тайны, ставящие его жизнь под угрозу.
Присутствие исполнителей главных ролей Пирса Броснана, Эвана МакГрэгора
и Ким Кетрелл также ожидается на премьере. На 60 Берлинале Мартин Скорсезе
вместе с актерами Леонардо ДиКаприо и Беном Кингсли представят свой
новый фильм «Остров проклятых» («Shutter Island»), рассказывающий об
исчезнувшей пациентке из клиники для умалишенных преступников. Обе премьеры
представлены в секции «Вне конкуренции».
Остальные премьеры и названия фильмов, участвующих в кинофестивале
будут известны в начале февраля. Главой жюри Берлинале в этом году станет
знаменитый немецкий режиссер Вернер Херцог. Организаторы фестиваля решили
внести некоторые изменения, приуроченные к юбилею Берлинале. Красные
дорожки Берлинале 2010 будут подсвечены экологическими пампами низкого
напряжения. Также показ фильмов в этом году будет проходить не только
в традиционных для Берлинале кинозалах, но и в таких небольших кинотеатрах,
как «Toni» в районе Вайсензее и «Union» в Кёпенике. Билеты на Берлинале
2010 можно будет приобрести онлайн или же в специально оборудованных
кассах, например в торговом центре на Потсдамер Платц.
Подробная информация:
www.berlinale.de
|
 |
|

© transmediale
|
Берлин, 14 января 2010 года
Международный фестиваль медиа-искусства transmediale.10
2 - 7 февраля 2010
transmediale Berlin 2010, крупнейший ежегодный международный фестиваль медиа-искусства
в Германии, проводится в этом году в 23-ий раз. Концепция фестиваля
подчинена идее осмысления изменений, которые искусство и общество претерпевают
под влиянием медиа и новых технологий. Целью фестиваля transmediale
2010 под лозунгом FUTURITY NOW! является выяснить, какую роль играет
развитие интернета, глобальных сетей и мобильных технологий в формировании
новых культурных, идеологических и политических моделей общества. Ведь
главное не то, что будущее готовит для нас, а то, что мы готовим для
будущего.

Artificial Moon, Wang Yuyang - Image © Wang Yuyang 2007
В рамках фестиваля этого года пройдут различные конференции, семинары,
представления и выставки. Открытие фестиваля состоится 2 февраля в Доме
культур мира (Haus der Kulturen der Welt). С 5 по 7 февраля фестиваль
приглашает всех желающих посетить симпозиум Future Observatory, на котором
ученые, художники, блоггеры и философы со всего мира попытаются определить
технологические, эстетические и политические перспективы будущего. Главной
выставкой transmediale 2010 станет выставка „Future Obscura“. Работы
художник из разных стран, представленные на выставке, стирают четкие
границы между прошлым, настоящим и будущим.
6 февраля пройдет ежегодное вручение награды transmediale Award 2010.
Каждый год профессилнальное жюри отбирает лучшие экспериментальные работы,
посвященные теме технологического развития общества. В этот раз, из
более чем 1500 работ, только 9 были отобраны для конкурса. Club Transmediale
(CTM), фестиваль экспериментальной музыки в рамках transmediale, представляет
в соответствии со своей концепцией электронную музыку и потенциал ее
взаимодействия с визуальным искусством. Организаторы CTM обещают в этом
году предоставить вниманию зрителей «разностороннее путешествие в мир
сегодняшней клубной культуры».
Фестиваль transmediale организует Berliner Kulturveranstaltungs-GmbH
(ООО Берлинские культурные мероприятия) в сотрудничестве с Haus der
Kulturen der Welt на основе финансирования, предоставляемого Kulturstiftung
des Bundes (Культурным фондом Федерации).
Основное место проведения:
Haus der Kulturen der Welt
John-Foster-Dulles-Allee 10
10557 Berlin
www.hkw.de 
Контактная информация:
transmediale
Klosterstrasse 68
10179 Berlin
Tel: +49 30 24749761
Fax: +49 30 24749763
info@transmediale.de
www.transmediale.de
www.clubtransmediale.de
|
 |
|
sergej-horovi.jpg)
Altes Museum
© Foto: Sergej Horovitz
|
Берлин, 10 января 2010 года
Длинная Ночь Музеев
30 января в Берлине состоится ежегодное событие 26-ая «Длинная ночь
музеев». 2010 год является для Берлина «годом науки» в связи с празднованием
юбилеев пяти научных учреждений города. Именно поэтому, было решено посвятить
нынешнюю «длинную ночь музеев» науке и исследованиям. Около 60 музеев
откроют в этот вечер свои двери для посетителей под лозунгом «Наука для
искусства, искусство для науки» и порадуют гостей разнообразной программой
с экскурсиями, представлениями и музыкально-литературными презентациями.
Отправным пунктом «длинной ночи музеев» станет площадь у берлинской красной
ратуши. Оттуда будут отправляться специальные автобусы, следуюшие по пяти
«музейным» маршрутам.

© Lange Nacht der Museen
Многие из музеев-участников представят программы, посвященные такой области
науки и исследования, как реставрация. Например, Музей Боде предоставит
посетителям возможность рассмотреть особенности реставраторской работы.
Немецкий исторический музей покажет документальный фильм о том, как реставраторы
определили идеальную подделку портрета польской королевы Марии Жозефины.
Одной из функций музеев также является передача научного наследия. Для
выполнения данной функции, работники планетария расскажут о происхождении
черных дыр и планет, а детский музей откроет тайны науки сна. Музей естествознания
впервые представит уникальную коллекцию разноцветных мадагаскарских турмалинов.
Наряду со специальными научно-исследовательскими выставками и представлениями,
в «длинную ночь музеев» можно будет ознакомиться и с другими тематическими
областями: немые фильмы со Стэн Лаурель и Оливером Харди (Берлинский музей
музыкальных инструментов), фильм о Потсдамер Платц с 1999 по 2000 год
(Berlinische Galerie), инсценированные чтения документов Штази (Информационный
центр документов Штази) и многое другое. Вновь, после долгой реставрации,
Замок Шенхаузен в Панкове примет участие в «длинной ночи музеев». А также
Галерея Ист-Сайд, представляющая собой отрезок Берлинской стены, с изображенными
на ней различными художниками произведениями.
Билеты на «Длинную ночь музеев» можно приобрести онлайн на сайте берлинских
музеев www.museumsportal-berlin.de
, а также в кассах всех
музеев-участников, театральных кассах, в берлинских информационных магазинах
и в автоматах BVG. Kombiticket является действительным для всех выставок
и мероприятий, а также для использования специальных автобусных маршрутов
и всех видов транспорта BVG (билет действителен с 15.00 до 5.00). Стоимость
Kombiticket 15 евро или 10 евро со скидкой. Детям до 12 лет вход бесплатный.
Подробная информация:
Тел.: (030) 247 49 888
www.lange-nacht-der-museen.de
|
 |
Берлин - официальный берлинский портал на русском языке. Berlin-ru.net
 |
|
|